Vertaling van "ontvankelijk maken van een chip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvankelijk maken van een chip
autorisation du circuit | validation de circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag is of de onregelmatigheid alles moet vernietigen en niet-ontvankelijk maken wat ontdekt is ten gevolge van een politionele provocatie, dan wel of men een onderscheid moet maken tussen het feit dat rechtstreeks verband houdt met de politionele provocatie en de voorgaande feiten.
La question se pose de savoir si l'irrégularité doit annuler et rendre irrecevable tout ce qui a été découvert à l'occasion de la provocation policière ou faut-il faire un travail de découpe entre le fait directement lié à la provocation policière et les faits précédents.

­ de onderwijsinstellingen en de sportorganisaties ontvankelijk maken voor samenwerking;
­ rendre les établissements d'enseignement et les organisations sportives réceptifs à la coopération;

de strategie is toegespitst op drie elementen die elkaar aanvullen: chips goedkoper maken (overstappen op wafers met een diameter van 450mm op basis van silicium, het ruwe materiaal voor chips; chips sneller maken ("meer Moore"); chips slimmer maken ("meer dan Moore").
la stratégie s'articulera autour de trois grands axes complémentaires: réduire le coût des puces (passage aux plaquettes de silicium de 450 mm, celles-ci étant la matière première des puces), accélérer leur production («More Moore») et les rendre plus intelligentes («More than Moore»);

Sinds de lancering van de elektronische identiteitskaart voor Belgen in het buitenland zijn mijn diensten en Binnenlandse Zaken overeengekomen om meer plaats te maken voor die lange buitenlandse adressen, van zodra Binnenlandse Zaken zelf het adresveld in de chip van de identiteitskaart hertekend heeft.
Depuis le lancement de la carte d'identité électronique pour les belges à l'étranger, mes services ont convenu avec l'Intérieur de créer plus de place pour ces longues adresses à l'étranger, dès que l'Intérieur reconfigurerait lui-même le champ 'adresse' dans la puce de la carte d'identité.

2. Hoe wordt gecontroleerd of de organisatoren die gebruik maken van festivalbandjes met chip de wettelijke regels volgen?
2. Quel type de contrôle est exercé sur les organisateurs de festivals utilisant ces bracelets électroniques pour s'assurer qu'ils respectent les règles prescrites par la loi?

De VZW Belgische Vereniging voor identificatie en registratie van honden houdt immers een centraal register bij met alle gegevens — elektronische chips of tatoeages — die het mogelijk maken om honden te identificeren en de naam en het adres van hun eigenaars terug te vinden.
En effet, en Belgique, l'ASBL Association belge d'identification et d'enregistrement canins (ABIEC) tient un registre central de toutes les données — puces électronique ou tatouages — permettant d'identifier les chiens et dès lors de retrouver le nom et l'adresse de leurs responsables.

De commissaris wenst dat "iedereen meewerkt om van dit Europees jaar van de talen, dat de Europese burgers ontvankelijk wil maken voor het leren van talen en taalonderwijs, een groot succes te maken".
La commissaire souhaite que « la mobilisation de chacun fasse de cette Année européenne des langues 2001, qui vise à sensibiliser les citoyens européens à l'apprentissage et l'enseignement des langues, un grand succès ».

Misschien wordt het daarmee in de toekomst mogelijk om lichte en veiliger legeringen voor de vliegtuigen te ontwikkelen, 100% biologisch afbreekbare kunststoffen te maken, over nieuwe supergeleiders met revolutionaire eigenschappen bij lage temperatuur te beschikken, artificiële implantaten aan te brengen die volledig met het menselijk lichaam verenigbaar zijn, chips nog verder te miniaturiseren zodat ons polshorloge een microcomputer wordt met een reusachtig geheugen.Dergelijke technologische doorbraken zijn het resultaat van steeds meer verfijnde onderzoeken naar de structuren van atomen en molecules.
Ils permettront peut-être de développer des alliages légers et plus sûrs pour les avions, de produire des plastiques 100 % biodégradables, de disposer de nouveaux composants supraconducteurs à basse température aux propriétés révolutionnaires, d'implanter des greffes artificielles parfaitement compatibles avec le corps humain, de miniaturiser des puces capables de transformer notre bracelet-montre en micro-ordinateur d'une mémoire colossale.De telles percées technologiques seront rendues possibles grâce aux investigations de plus en plus fines que mènent les physiciens sur les structures des atomes et des molécules.