Vertaling van "ontvankelijk verklaard werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep niet ontvankelijk verklaard
affaire rejetée comme irrecevable

niet-ontvankelijk verklaarde zaak
demande d'examen d'une affaire rejetée

de eis werd niet ontvankelijk verklaard
la demande a été déclarée irrecevable | la demande a été déclarée non-recevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen januari en september 2012 werden van de 1 400 geregistreerde verzoekschriften (72%) 1 010 verzoekschriften ontvankelijk verklaard, tegenover 998 verzoekschriften in 2011 (71%) en 989 in 2010 (60%).
Entre janvier et septembre 2012, 1 010 pétitions sur un total de 1 400 pétitions enregistrées ont été déclarées recevables (72 %), contre 998 en 2011 (71 %) et 989 en 2010 (60 %).

2. Hoeveel aanvragen tot herziening werden er tussen 2010 en 2015 ontvankelijk verklaard?
2. Entre 2010 et 2015, combien de demandes de révision ont été jugées recevables?

Overwegende dat ze alle vijf ontvankelijk werden verklaard;
Considérant qu'elles ont toutes les cinq été déclarées admissibles;

Overwegende dat, van de zes ontvangen kandidaturen, vier kandidaturen ontvankelijk verklaard werden op 8 december 2011;
Considérant que, des six candidatures réceptionnées, quatre candidatures ont été déclaré recevables le 8 décembre 2011;

1. a) Hoeveel personen dienden de voorbije vijf jaar een aanvraag voor medische regularisatie in? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ontvankelijk verklaard? c) Kan u een opsplitsing geven per jaar en per land van herkomst van de aanvrager? d) Hoeveel aanvragen werden er gemiddeld per maand ingediend?
1. a) Combien de personnes ont introduit une demande de régularisation pour des raisons médicales au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été déclarées irrecevables? c) Serait-il possible d'avoir une répartition de ces chiffres par année et par pays d'origine des demandeurs? d) Combien de demandes ont été introduites en moyenne par mois?

Overwegende dat beide ontvangen kandidaturen ontvankelijk verklaard werden op 18 november 2011;
Considérant que les deux candidatures réceptionnées ont été déclarées recevables le 18 novembre 2011;

Overwegende dat beide ontvangen kandidaturen ontvankelijk verklaard werden op 17 november 2011;
Considérant que les deux candidatures réceptionnées ont été déclarées recevables le 17 novembre 2011;

Overwegende dat alle kandidaturen ontvankelijk verklaard werden op 13 oktober 2011;
Considérant que l'ensemble des candidatures a été déclaré recevable le 13 octobre 2011;

Europa besliste onlangs dat de krantendistributie uiterlijk tegen 1 januari 2015 moet worden geliberaliseerd en opengesteld voor concurrentie. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft daarom een offerteaanvraag gelanceerd. Drie kandidaturen werden ontvankelijk verklaard.
Récemment, l'Europe a décidé de libéraliser cette activité et de la soumettre à concurrence et ce, au plus tard pour le 1er janvier 2015 L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a donc lancé un appel d'offres pour lequel trois candidatures ont été jugées recevables.

Art. 6. De kandidaatsdossiers die ontvankelijk verklaard werden, worden overgedragen naar een jury van onafhankelijke wetenschappelijke en economische deskundigen waarvan de samenstelling en de organisatie bepaald worden door het IWOIB die deze jury voorzit.
Art. 6. Les dossiers de candidature déclarés recevables sont transmis à un jury d'experts scientifiques et économiques indépendants, dont la composition et l'organisation sont déterminées par l'IRSIB qui en assure la présidence.