Traduction de «ontvankelijke aanvraag moet uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De ontvankelijke aanvraag moet uiterlijk op 30 april van het jaar waarin de projectoproep is gelanceerd, worden ingediend;
La demande recevable doit au plus tard être introduite le 30 avril de l'année dans laquelle l'appel à projets a été lancé ;

4. De aanvraag voor verlenging van de duur van een reeds verleend certificaat moet uiterlijk twee jaar voordat het certificaat vervalt, worden ingediend.
4. La demande de prorogation d'un certificat déjà délivré est déposée au plus tard deux ans avant l'expiration du certificat.

De aanvraag moet uiterlijk de vijfde werkdag na de laatste dag van de aanplakking worden ingediend.
Cette demande doit être introduite au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit le dernier jour de l'affichage.

Deze aanvraag moet uiterlijk twee maanden vóor de inwerkingtreding van deze wet gericht worden aan de minister van Economische Zaken.
Cette demande doit être déposée auprès du ministre des Affaires économiques, au plus tard deux mois avant l'entrée en vigueur de la présente loi.

Deze aanvraag moet uiterlijk twee maanden vóór de inwerkingtreding van deze wet gericht worden aan de minister van Economische Zaken. »
Cette demande doit être déposée auprès du ministre des Affaires économiques, au plus tard deux mois avant l'entrée en vigueur de la présente loi».

De aanvraag moet uiterlijk zeven werkdagen voor de reisdatum gebeuren, waarna de groep een uitgewerkt voorstel krijgt aangeboden.
Le groupe reçoit ensuite une proposition.

Art. 5. Binnen een termijn van een maand vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag deelt het agentschap de gemeente schriftelijk mee of de aanvraag ontvankelijk is en, in voorkomend geval, op welke wijze de aanvraag moet worden aangepast om ontvankelijk te zijn.
Art. 5. Dans le délai d'un mois à partir de la date de réception de la demande, l'agence communique par écrit à la commune si la demande est recevable et, le cas échéant, de quelle manière la demande doit être adaptée pour qu'elle devienne recevable.

10. In geval van een beroepsprocedure kan de bevoegde beroepsinstantie bedoeld in lid 7 om een advies van het Europese Spoorwegbureau verzoeken dat in dat geval uiterlijk een maand na de indiening van de aanvraag moet worden uitgebracht en ter kennis moet worden gebracht van de aanvrager, de beroepsinstantie en de nationale veiligheidsinstantie die de goedkeuring heeft geweigerd.
10. En cas de procédure de recours, l'instance de recours compétente visée au paragraphe 7 peut demander à l'Agence de rendre un avis, lequel, dans ce cas précis, est présenté dans un délai d'un mois une fois que la demande lui en a été faite et notifié au demandeur, à l'instance de recours compétente et à l'autorité nationale de sécurité compétente qui a refusé d'accorder une autorisation.