Traduction de «ontvankelijke erkenningsdossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

de vordering van het Parlement is ontvankelijk | het Parlement is in zijn vordering ontvankelijk
le Parlement est recevable à saisir la Cour

erkenningsdossier
dossier d'agrément

gerechtelijk niet-ontvankelijk
non recevable en justice

ontvankelijk
recevable

ontvankelijk beroep
recours recevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een erkenning van een WBE of een verlenging van de erkenning van een WBE kan ten vroegste ingaan een maand nadat het erkenningsdossier ontvankelijk is verklaard.
Un agrément d'une UGG ou une prolongation de l'agrément d'une UGG ne peut prendre cours qu'un mois après que le dossier d'agrément ait été déclaré recevable, au plus tôt.

« 1°bis de verhouding voor de regio in kwestie tussen enerzijds het programmacijfer, en anderzijds het totale aantal van de erkende woongelegenheden in centra voor kortverblijf, en de door schorsing van het erkenningsdossier geplande woongelegenheden in centra voor kortverblijf, plus het totale aantal van de woongelegenheden in centra voor kortverblijf waarvoor een ontvankelijke en nog niet afgehandelde erkenningsaanvraag ingediend is en waarvan de aangevraagde woongelegenheden voldoen aan de programmatie; »;
« 1°bis le rapport, pour la région en question, entre d'une part le chiffre de programmation et, d'autre part, le nombre total d'unités de séjour agréées dans les centres de court séjour, et les unités de séjour dans les centres de court séjour projetées par la suspension du dossier d'agrément, majoré par le nombre total des unités de séjour dans les centres de court séjour pour lesquelles une demande d'agrément recevable et non encore traitée a été introduite et dont les unités de séjour répondent à la programmation; »;

Art. 7. In afwijking van artikel 4, en onverminderd artikel 5, wordt bij de behandeling van de ontvankelijke erkenningsdossiers die ingediend werden uiterlijk 31 maart 1999 en die niet in aanmerking komen voor de toepassing van artikel 5, voorrang gegeven aan die dossiers waarvoor geen schorsing van de behandeling aangevraagd wordt.
Art. 7. Par dérogation à l'article 4 et sans préjudice de l'article 5, il est donné priorité lors du traitement des dossiers d'agrément recevables qui sont introduits au plus tard le 31 mars 1999 et qui ne sont pas régis par l'article 5, aux dossiers pour lesquels aucune suspension de traitement n'est demandée.

Art. 3. § 1. Een ontvankelijke aanvraag die een toename van het totale aantal erkende verblijfseenheden in dagverzorgingscentra tot gevolg zou hebben, kan enkel voldoen aan de programmatie, als bij de inwilliging van de aanvraag het totale aantal erkende plus - hetzij door schorsing van het erkenningsdossier hetzij door het verkrijgen van een voorafgaande vergunning - geplande verblijfseenheden in dagverzorgingscentra lager dan of gelijk is aan het programmacijfer van de betreffende regio.
Art. 3. § 1. Une demande recevable qui entraînerait une hausse du nombre global d'unités de séjour dans des centres de soins de jour, n'est conforme à la programmation que si, au moment de l'acceptation de la demande, le nombre global d'unité de séjour agréées dans des centres de soins de jour, majoré du nombre d'unité de séjour projetées dans des centres de soins de jour, soit par suspension du dossier d'agrément, soit par l'obtention d'une autorisation préalable, est inférieur ou égal au chiffre de programmation de la région concernée.