Traduction de «ontving de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) ontving de jongste drie jaren, namelijk. in 2007, 2008 en 2009 in totaal 49 klachten, die als volgt kunnen worden onderverdeeld:
La Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) a reçu ces trois dernières années, à savoir en 2007, 2008 et 2009, 49 plaintes au total. Celles-ci peuvent être réparties comme suit:

1. In dat verband ontving ik graag volgende cijfers: a) het bedrag van de inkomsten uit die kosten; b) de evolutie ervan tijdens de jongste vijf (zo mogelijk tien) jaar.
1. Dans ce cadre, je souhaiterais disposer de chiffres relatifs: a) au volume des recettes de ces frais; b) à l'évolution de ces recettes sur les cinq dernières années (si possible sur les dix dernières années).

Graag ontving ik de cijfers voor de jongste vijf jaar. Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend, per jaar en per vakbondsorganisatie?
Pourriez-vous indiquer les montants qui ont été accordés depuis 2010, par année et par organisation syndicale?

Omtrent dergelijke bestuurlijke aanhoudingen, ontving het Comité P de jongste jaren klachten. Voor 2013 ging het om 49 klachten.
Ces dernières années, les arrestations administratives ont été l'objet de plaintes auprès du Comité P. En 2013, 49 plaintes ont été déposées.

De studie bewees ook dat zo'n 10% van de jongste bestuurders wel eens een weigering van een verzekeringsmaatschappij ontving, maar waarbij er geen causaal verband tussen leeftijd en weigering werd vastgesteld.
L'étude a aussi prouvé que quelque 10 % des plus jeunes conducteurs ont reçu un refus d'une compagnie d'assurances, mais aucun lien causal n'a été établi entre âge et refus.

2. Concreet ontving ik graag voor de jongste drie jaar, per gerechtelijk arrondissement, een zicht op het totaal aantal aangevatte en afgeronde zaken die aan een pro-Deoadvocaat werden toegewezen en het totale bedrag per jaar (het totale bedrag dat hiervoor werd voorzien enerzijds en uitbetaald anderzijds).
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu de la répartition en fonction de leur nature des affaires attribuées par le biais du Bureau de consultation et de défense et du montant concerné? 2. Concrètement, je souhaiterais connaître le nombre total d'affaires entamées et clôturées par un avocat pro deo, pour les trois dernières années et par arrondissement judiciaire, ainsi que le montant total par année (le montant total prévu à cet effet d'une part, et le montant alloué d'autre part).

De NGO Wereldsolidariteit/Solidarité mondiale (WSM) ontving tijdens de jongste vijf jaar de volgende betoelaging voor acties ter ondersteuning van vakbewegingen: 1992: 4.815.000 1993: 7.469.500 1994: 7.407.000 1995: 8.100.000 1996: 19.250.662 Totaal: 47.042.162 Het ABOS steunt ook twee projecten van de NGO Solidarité internationale des travailleurs nord-sud (SITNS): één project in Kenia, waarvoor in 1995 4.125.000 frank werd vrijgemaakt, en één in Senegal, waarvoor in 1995 4.044.901 frank werd geschonken.
Les cinq dernières années, l'ONG Wereldsolidariteit/Solidarité mondiale (WSM) s'est vu attribuer les allocations suivantes pour ses actions de soutien aux syndicats: 1992: 4.815.000 1993: 7.469.500 1994: 7.407.000 1995: 8.100.000 1996: 19.250.662 Total: 47.042.162 L'AGCD cofinance également deux projets de l'ONG Solidarité internationale des travailleurs nord-sud (SITNS): le premier au Kénya, en faveur duquel 4.125.000 francs ont été libérés en 1995, et l'autre au Sénégal, pour lequel 4.044.901 francs ont été versés en 1995.

2. Welk bedrag ontving het RIZIV de jongste vijf jaar werkelijk per provincie?
2. Quel montant l'INAMI a-t-il réellement reçu au cours des cinq dernières années?

1. Kan u van de verschillende misdrijven bedoeld in de artikelen 372 tot 377, 379, 380 en 409 van het Strafwetboek sinds 1995 indien mogelijk, anders van de jongste vijf jaar, weergeven: a) Het aantal aangiften per jaar: ik ontving enkel het aantal aangiften op het niveau van de politiediensten.
1. Pourriez-vous me préciser, en ce qui concerne les différents délits visés aux articles 372 à 377, 379, 380 et 409 du Code pénal, si possible à partir de 1995 et, dans la négative, pour les cinq dernières années: a) Le nombre de déclarations par année: je n'ai reçu que le nombre de déclarations au niveau des services de police.

4. Hoeveel adviezen van de Vaste commissie voor taaltoezicht met betrekking tot overtredingen ontving u de jongste tien jaar?
4. Combien d'avis de la PCL relatifs à des infractions avez-vous reçus au cours de ces dix dernières années?