Vertaling van "ontving prins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prins
Prince

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden
Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas

Prins Bernhard Fonds
Fonds Prince Bernard

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

Prins Leopold Instituut voor tropische geneeskunde
Institut de médecine tropicale Prince Léopold

Prins Leopold-Instituut voor tropische geneeskunde | ITG [Abbr.]
Institut de Médecine tropicale Prince Léopold | I.M.T. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België ontving Prins Albert een dotatie toen zijn broer, Koning Boudewijn, nog niet getrouwd was en redelijkerwijze nog een troonopvolger kon verwachten.
En Belgique, le Prince Albert a reçu une dotation alors que son frère, le Roi Baudouin n'était pas encore marié et pouvait espérer une descendance légitime.

Vóór hem een jaarlijkse dotatie werd toegekend bij wet van 13 november 2001, ontving prins Laurent een vergoeding van 223 105 euro als voorzitter van het KINT (Koninklijk instituut voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen en de bevordering van schone technologie), die deels door de deelstaten werd gefinancierd.
Quant au Prince Laurent, avant de se voir attribuer une dotation annuelle par la loi du 13 novembre 2001, il bénéficiait d'une indemnité de 223 105 euros en tant que président de l'IRGT (Institut royal pour la Gestion des Ressources naturelles et la Promotion des Technologies propres), qui était financé en partie par les entités fédérées.

Het stelsel van de dotaties aan de leden van de koninklijke familie bestaat sinds 1853, jaar waarin het werd ingevoerd voor de twee mannelijke kinderen van Koning Leopold I, te weten Prins Leopold, die een dotatie ontving tussen 1853 en zijn troonsbestijging in 1865, en Prins Filips, Graaf van Vlaanderen, die een dotatie ontving tussen 1856 en 1905.
Le régime des dotations aux membres de la famille royale existe depuis 1853 lorsqu'il fut mis en oeuvre au profit de deux enfants mâles du Roi Léopold I, à savoir le Prince Léopold, qui percevra une dotation entre 1853 et 1865, année dans laquelle il accède au trône, et son frère, le Prince Philippe, Comte de Flandre, qui percevra une dotation entre 1856 et 1905.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier de bezorgdheid weergeven die vorige week geuit werd door Kroonprins Felipe de Borbón, die de historische titel draagt van mijn regio, het prinsdom Asturië, toen hij in Madrid de prins van Wales ontving.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais vous rapporter les préoccupations exprimées la semaine dernière par le prince héritier Felipe de Borbón, dont le titre historique rappelle ma région d’origine – la principauté des Asturies – lors de la visite du prince de Galles à Madrid.