Traduction de «ontvingen een maandelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven
situation mensuelle des recettes et dépenses budgétaires

maandelijks basissalaris
traitement mensuel de base

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde duur van een stage bedroeg 4,3 maanden en de studenten ontvingen een maandelijks EU-beursbedrag van gemiddeld 361 euro (minder dan de 366 euro in 2010/2011).
La durée moyenne d’un stage Erasmus a été de 4,3 mois et les étudiants ont reçu en moyenne de l’UE une bourse mensuelle de 361 € (montant en baisse par rapport aux 366 € de l’année 2010-2011).

De gemiddelde duur van een stage bedroeg 4,3 maanden en de studenten ontvingen een maandelijks EU-beursbedrag van gemiddeld 366 euro (minder dan de 386 euro in 2009/2010).
La durée moyenne d’un stage Erasmus a été de 4,3 mois et les étudiants ont reçu en moyenne de l’UE une bourse mensuelle de 366 € (montant en baisse par rapport aux 386 € de l’année 2009‑2010).

De gemiddelde duur van een stage bedroeg 4,3 maanden en de studenten ontvingen een maandelijks EU-beursbedrag van gemiddeld 366 EUR (minder dan de 386 EUR in 2009/2010).
La durée moyenne d’un stage Erasmus a été de 4,3 mois et les étudiants ont reçu en moyenne de l’UE une bourse mensuelle de 366 € (montant en baisse par rapport aux 386 € de l’année 2009-2010).

Gepensioneerden die deze brief ontvingen, dachten dat aanvankelijk dat zij maandelijks een verhoging zouden krijgen van, zoals in het voorbeeld, 164,28 euro.
Les pensionnés qui ont reçu cette lettre ont d’abord pensé qu’ils obtiendraient une augmentation mensuelle de 164,28 euros, comme mentionné dans l’exemple.

Anno 2000 ontvingen maandelijks gemiddeld 16 personen een begeleidingsuitkering.
En 2000, une moyenne mensuelle de 16 personnes ont perçu une allocation d'accompagnement.

Op een totaal van 142.596 gerechtigden op een overlevingspensioen als zelfstandige, waren er 31.764 personen, zijnde 22,27 %, die maandelijks minder dan 5.000 frank ontvingen.
Sur un nombre total de 142.596 bénéficiaires d'une pension de survie de travailleur indépendant, il y avait 31.764 personnes, c'est-à-dire 22,27 %, qui percevaient un montant mensuel inférieur à 5.000 francs.

Onder deze personen waren er 28.481 gerechtigd op een rustpensioen als zelfstandige van minder dan 1.000 frank per maand, ontvingen er 36.307 een bedrag van 1.000 frank tot 1.999 frank per maand en genoten er 78.516 een maandelijks bedrag van 2.000 frank tot 4.999 frank.
Parmi ces personnes, 28.481 étaient bénéficiaires d'une pension de retraite de travailleur indépendant inférieure à 1.000 francs par mois, 36.307 percevaient un montant compris entre 1.000 francs et 1.999 francs par mois et 78.516 bénéficiaient d'un montant mensuel compris entre 2.000 francs et 4.999 francs.