Traduction de «ontvoerde kinderen mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Die missie, die geleid werd door de heer Dubois, bestond voorts uit de heer Christer Asp, kabinetschef van mevrouw Gradin, Europees commissaris, de heer Jean-Denis Lejeune, vertegenwoordiger van de families betrokken bij de zaak-Dutroux, mevrouw Anita Van Doninck, voorzitter van de vzw « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen », eveneens vertegenwoordiger van de vzw « Marc en Corinne » en van de vzw « Ouders van een vermoord kind », prof. Mark Groenhuijzen, Universiteit Tilburg (NL), voorzitter van het « European Forum for Victim Services ».
À cette mission, dirigée par M. Dubois, participaient M. Christer Asp, chef de cabinet de Mme Gradin, commissaire européen, M. Jean-Louis Lejeune, représentant les familles concernées par l'affaire Dutroux, Mme Anita Van Doninck, présidente de l'A.S.B.L. « Hulpfonds voor ontvoerde en vermiste kinderen Vlaanderen » et représentante de l'A.S.B.L.

I. verheugd over de inspanningen van de Belgische regering en haar minister van Buitenlandse Zaken, de heer Michel, de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, en de onder de Voorzitter van het Europees Parlement ressorterende bemiddelaar voor transnationaal ontvoerde kinderen, mevrouw Banotti, om met de Keniaanse autoriteiten tot een minnelijke schikking te komen,
I. saluant les efforts déployés par le gouvernement belge et son ministre des affaires étrangères, M. Michel, le Président de la Commission, M. Prodi, et le médiateur de la Présidente du Parlement européen pour les rapts internationaux d'enfants, M Banotti, en vue d'aboutir à une solution à l'amiable avec les autorités kenyanes,

I. verheugd over de inspanningen van de Belgische regering en haar minister van Buitenlandse Zaken, de heer Michel, de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, en de onder de Voorzitter van het Europees Parlement ressorterende bemiddelaar voor transnationaal ontvoerde kinderen, mevrouw Banotti, lid van het EP, om met de Keniaanse autoriteiten tot een minnelijke schikking te komen,
I. saluant les efforts déployés par le gouvernement belge et son ministre des affaires étrangères, M. Michel, le Président de la Commission, M. Prodi, et le médiateur de la présidence du Parlement européen pour les rapts internationaux d'enfants, M Banotti, en vue d'aboutir à une solution à l'amiable avec les autorités kenyanes,

Vraag nr. 806 van mevrouw Nyssens d.d. 31 juli 2000 (Fr.) : Ontvoerde kinderen.
Question nº 806 de Mme Nyssens du 31 juillet 2000 (Fr.) : Enlèvement d'enfants.

Vraag nr. 807 van mevrouw Nyssens d.d. 31 juli 2000 (Fr. ) : Ontvoerde kindereN. -
Question nº 807 de Mme Nyssens du 31 juillet 2000 (Fr. ) : Enlèvement d'enfants.

Vraag nr. 807 van mevrouw Nyssens d.d. 31 juli 2000 (Fr.) : Ontvoerde kinderen.
Question nº 807 de Mme Nyssens du 31 juillet 2000 (Fr.) : Enlèvement d'enfants.