Vertaling van "ontvoerde of deed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoerder
ravisseur

ontvoerder | schaker
ravisseur

gegijzelde | ontvoerde
otage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huwelijk, gesloten in het buitenland, tussen een ontvoerde minderjarige en hij die ontvoerde of deed ontvoeren, wordt in België niet erkend».
Le mariage contracté à l'étranger entre un mineur enlevé et celui qui l'a enlevé ou fait enlever n'est pas reconnu en Belgique».

H. overwegende dat er in Nairobi op 8 december 1999 een vredesakkoord is gesloten tussen Oeganda en Sudan, waarin onder andere de Sudanese regering de toezegging deed de steun aan het LRA stop te zetten en de veilige terugkeer te garanderen van de ontvoerde Oegandese kinderen die worden vastgehouden in de rebellenkampen in Sudan,
H. considérant qu'un accord de paix entre l'Ouganda et le Soudan a été signé à Nairobi le 8 décembre 1999, accord par lequel les autorités soudanaises s'engageaient à interrompre leur aide à la LRA et à garantir le retour en sécurité des petits Ougandais détenus dans des camps de rebelles au Soudan,

H. overwegende dat er in Nairobi op 8 december 1999 een vredesakkoord is gesloten tussen Uganda en Sudan, waarin onder andere de Sudanese regering de toezegging deed de steun aan het LRA stop te zetten en de veilige terugkeer te garanderen van de ontvoerde Ugandese kinderen die worden vastgehouden in de rebellenkampen in Sudan,
H. considérant qu'un accord de paix entre l'Ouganda et le Soudan a été signé à Nairobi le 8 décembre 1999, accord par lequel les autorités soudanaises s'engageaient à interrompre leur aide à la LRA et à garantir le retour en sécurité des petits Ougandais détenus dans des camps de rebelles au Soudan,