Vertaling van "ontwapeningsconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geneefse Ontwapeningsconferentie
Conférence de Genève sur le désarmement

Europese Ontwapeningsconferentie [ EOC ]
Conférence sur le désarmement en Europe [ Conférence de Stockholm ]

Ontwapeningsconferentie
Conférence du désarmement | CD [Abbr.]

Conferentie over ontwapening in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie | EOC [Abbr.]
Conférence de Stockholm | Conférence sur le désarmement en Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe | CDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Overplaatsingen Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Bertrand de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie in Genève.
- Mutations Par arrêté royal du 9 mai 2016, M. Bertrand de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation mondiale du Commerce et de la Conférence pour le Désarmement à Genève.

Zij waren trouwens, evenals de VSA, Japan, Australië, Rusland, Chili, Polen., voorstanders om de antipersoonsmijnenproblematiek te bespreken in de Ontwapeningsconferentie te Genève.
Ces pays prônaient d'ailleurs, tout comme les États-Unis, le Japon, l'Australie, la Russie, le Chili, la Pologne ., la discussion de la problématique des mines antipersonnel dans le cadre de la Conférence du Désarmement de Genève.

Op 10 oktober 1980 werd te Genève ­ op de VN-Ontwapeningsconferentie ­ de overeenkomst gesloten in verband met « het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben ».
Le 10 octobre 1980, l'on a conclu à Genève ­ à la Conférence des Nations unies sur le désarmement ­ la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.

Dit verzoek aanvullen met de woorden « en na te streven dat op de ontwapeningsconferentie een werkprogramma voor 2005 wordt goedgekeurd ».
Compléter cette demande par les mots « et de favoriser l'adoption d'un programme de travail à la Conférence de désarmement pour 2005 ».

De akkoorden over een werkagenda (aan te snijden thema's en op te richten subgroepen) en over een verdrag worden besproken en gesloten op de Ontwapeningsconferentie van Genève.
Les accords sur un agenda de travail (thèmes et sous-groupes à ouvrir) et sur un traité sont négociés et conclus à la Conférence du Désarmement de Genève.

Kan die hervatting van de bilaterale onderhandelingen een positieve invloed hebben op de multilaterale onderhandelingen die worden gevoerd in de Ontwapeningsconferentie van Genève?
Cette reprise des négociations bilatérales peut-elle avoir une influence positive sur les négociations multilatérales qui se déroulent à la Conférence du désarmement de Genève ?

Bij koninklijk besluit van 30 juli 2013 wordt de heer François ROUX ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie, met standplaats te Genève, en wordt overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté royal du 30 juillet 2013, Monsieur François ROUX est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation Mondiale du Commerce extérieur et de la Conférence pour le Désarmement, avec résidence à Genève, et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

Hij wordt belast met de functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie te Genève.
Il est chargé des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation mondiale du Commerce et de la Conférence pour le Désarmement à Genève.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt de heer François Roux belast met de functie van Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie te Genève.
Par arrêté royal du 10 septembre 2010, M. François Roux est chargé des fonctions d'Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation mondiale du Commerce et de la Conférence du Désarmement à Genève.

François Roux, Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij het Bureau der Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie te Genève.
François Roux, Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation mondiale du Commerce extérieur et de la Conférence pour le Désarmement à Genève.