Traduction de «ontwerp bevat vele » (Néerlandais → Français) :

Het eerste ontwerp van resolutie, dat door de werkgroep van de commissie werd uitgewerkt, bevat vele interessante elementen, maar misschien moet als eerste — en belangrijkste — punt worden vermeld dat de regeringen de strijd moeten aanbinden tegen diabetes om deze epidemie te stoppen en het aantal diabetespatiënten te doen dalen.
Le premier projet de résolution élaboré par le groupe de travail de la commission renferme de nombreux éléments intéressants, mais le point qu'il convient de citer en premier, parce qu'il est le plus important, est la nécessité pour les gouvernements d'unir leurs forces contre le diabète, afin d'enrayer cette épidémie et de faire baisser le nombre de patients diabétiques.

Indien het ontwerp in zijn geheel niet wordt verworpen stellen de heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe subsidiair voor het ontwerp te amenderen om de vele technische onvolkomenheden dat het bevat weg te werken.
À titre subsidiaire, si l'ensemble du projet n'est pas rejeté, MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe proposent de l'amender afin de corriger les nombreuses imperfections techniques qu'il contient.

Het aangenomen compromis bevat zonder meer vele verbeteringen ten opzichte van het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie.
Le compromis atteint contient incontestablement de nombreuses améliorations par rapport à la première proposition de la Commission européenne.

Van de vele voorstellen die het ontwerp van het Grondwettelijk Verdrag van de EU bevat, noem ik bijvoorbeeld die betreffende de verwezenlijking van een echt Europees extern beleid, de uitbreiding van structurele samenwerking en de bijstandsclausule, allemaal zaken die wij node missen.
Parmi les multiples propositions énoncées dans le projet de traité constitutionnel européen figure la nécessité de mettre en place une réelle action extérieure européenne, de renforcer la coopération structurelle et d’adopter des dispositions sur l’aide humanitaire.

Het ontwerp bevat vele positieve elementen.
Le projet comporte de nombreux éléments positifs.