Traduction de «ontwerp de volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kans inherent aan het referentie-ontwerp | waarschijnlijkheidswaarde volgend uit het referentie-ontwerp
probabilité pour la base de conception | PBC [Abbr.]

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

volgend gebruik
nouvelle utilisation

ontwerp-begroting
projet de budget

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Indien de stellers van het ontwerp de verwijzing naar artikel 22 van de wet van 22 juli 1985 zouden willen behouden omdat dergelijke verwijzing volgens hen nuttig is voor een goed begrip van de ontworpen regeling, dient aan het eerste lid van de aanhef van het ontwerp de volgende zinsnede te worden toegevoegd ", en artikel 22, gewijzigd bij de wet van 29 juni 2014; ".
(5) Si les auteurs du projet souhaitent maintenir la référence à l'article 22 de la loi du 22 juillet 1985 au motif qu'ils estiment pareille référence utile à une bonne compréhension du régime en projet, il convient d'ajouter au premier alinéa du préambule du projet le membre de phrase suivant : ", et l'article 22, modifié par la loi du 29 juin 2014 ; ".

Bijgevolg wordt voor artikel 29, 2°, van het ontwerp, de volgende redactie ter overweging gegeven:
Par conséquent, il est suggéré de rédiger l'article 29, 2°, du projet comme suit :

In de brief met de adviesaanvraag schrijft de steller van het ontwerp het volgende:
Dans la lettre demande d'avis, l'auteur du projet s'exprime comme suit :

Het verslag aan de Koning bij het ontworpen besluit vermeldt met betrekking tot artikel 4 van het ontwerp het volgende: "Dit artikel regelt de inwerkingtreding.
En ce qui concerne l'article 4 du projet, le rapport au Roi précédant l'arrêté en projet mentionne ce qui suit : « Cet article règle l'entrée en vigueur.

Europese Commissie neemt volgende stap in artikel 50-proces door ontwerp-onderhandelingsrichtsnoeren aan te bevelen // Brussel, 3 mei 2017
La Commission européenne passe à l'étape suivante de la procédure prévue à l'article 50 et présente sa recommandation sur un projet de directives de négociation // Bruxelles, le 3 mai 2017

In het artikel 51, § 1, in ontwerp, de volgende wijzigingen aanbrengen :
Apporter à l'article 51, § 1 , proposé, les modifications suivantes:

In het voorgestelde artikel 23ter, in ontwerp, de volgende wijzingen aanbrengen :
Apporter à l'article 23ter en projet les modifications suivantes:

Omdat de tekst van het ontwerp het volgende bepaalt : « De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel bepaalt de overige bevoegdheden van het Hof », ontstaat er een tweede groot probleem op grondwettelijk vlak.
En disposant que « la loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 détermine les autres compétences de la Cour », le texte du projet pose un deuxième problème majeur de constitutionnalité.

In artikel 44 van het ontwerp worden volgende wijzigingen aangebracht :
Apporter les modifications suivantes à l'article proposé:

Als antwoord op de GRECO-aanbevelingen stelt het ontwerp de volgende maatregelen voor :
En réponse aux recommandations du GRECO, le projet propose les mesures suivantes: