Vertaling van "ontwerp herneemt verschillende " (Nederlands → Frans) :

Dit ontwerp herneemt verschillende problematieken en mogelijk te ondernemen acties die de deelnemers identificeerden.
Ce projet reprend différentes problématiques et de action susceptibles d'être entreprises qui ont été identifiées par les participants.

Dit ontwerp herneemt verschillende problemen en te ondernemen acties die door de deelnemers naar voor werden gebracht.
Ce projet reprend différentes problématiques et des actions susceptibles d'être entreprises qui ont été identifiées à ce stade par les participants.

Dit ontwerp herneemt verschillende problemen en mogelijk te ondernemen acties die door de deelnemers naar voor werden gebracht.
Ce projet reprend différentes problématiques et de actions susceptibles d'être entreprises qui ont été identifiées à ce stade par les participants.

Dit ontwerp herneemt ook bepalingen die, ten behoeve van een coherentie in de regelgeving, beogen verschillende artikelen van de wet van 21 augustus 2008 betreffende eHealth, in het bijzonder de bevoegheid van het Beheerscomité inzake het personeelsbeheer van eHealth, te wijzigen.
La loi en projet reprend aussi des dispositions qui, par souci de cohérence de la réglementation, visent à modifier plusieurs articles de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et en particulier ceux concernant la compétence du Comité de gestion en matière de gestion du personnel d'eHealth.

Anderzijds beoogt dit ontwerp in eenzelfde wet de verschillende bepalingen te groeperen die van toepassing zijn op vrije beroepen. Daartoe herneemt het ook de inhoud van twee bestaande wetten die ten aanzien van de vrije beroepen twee andere richtlijnen hebben omgezet, namelijk :
D'autre part, le projet vise à regrouper au sein d'une même loi les diverses dispositions applicables aux professions libérales et, pour ce faire, il reprend également le contenu de deux lois existantes ayant transposé, à l'égard des professions libérales, deux autres directives :