Traduction de «ontwerp opnieuw besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft het ontwerp opnieuw besproken tijdens haar vergadering van dezelfde dag.
La commission a rediscuté le projet au cours de sa réunion du même jour.

De commissie heeft het ontwerp opnieuw besproken én geamendeerd tijdens haar vergadering van 16 februari 2005.
La commission a réexaminé et réamendé le projet au cours de sa réunion du 16 février 2005.

Vóór deze stemming over het geheel worden de bij de eerste stemming aangenomen amendementen en verworpen artikelen van het oorspronkelijke ontwerp of voorstel, alsook de nieuwe op die aanneming of verwerping gegronde amendementen opnieuw besproken en aan een eindstemming onderworpen. Alle andere amendementen zijn onontvankelijk.
Avant le vote sur l'ensemble, sont soumis à une nouvelle discussion et à un vote définitif les amendements adoptés et les articles du projet ou de la proposition primitifs rejetés au premier vote, ainsi que les nouveaux amendements qui seraient motivés par cette adoption ou ce rejet, tous les autres amendements étant irrecevables.