Vertaling van "ontwerp van koninklijk besluit werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp van koninklijk besluit werd reeds in de Ministerraad goedgekeurd en voor advies naar de Raad van State gestuurd.
Or, le projet d'arrêté royal a été approuvé au Conseil des ministres et envoyé au Conseil d'État pour avis.

1) Het ontwerp van koninklijk besluit werd reeds voorgelegd voor advies aan de gewestregeringen.
1) Le projet d'arrêté royal a déjà été soumis pour avis aux gouvernements régionaux.

3. Een vorige versie van het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit heeft reeds het voorwerp uitgemaakt van een adviesaanvraag waarover de Raad van State, afdeling Wetgeving, op 31 augustus 2017, advies 62.028/1/V heeft verleend (1) De Raad van State verleent, behoudens in geval van wijziging van de juridische context, in de regel geen nieuw advies over bepalingen die reeds eerder zijn onderzocht of die zijn gewijzigd ten gevolge van in eerdere adviezen gemaakte opmerkingen.
3. Une version précédente du projet d'arrêté royal à l'examen a déjà fait l'objet d'une demande d'avis, version sur laquelle le Conseil d'Etat, section de législation, a donné le 31 août 2017 l'avis 62.028/1/V (1). Sauf en cas de modification du contexte juridique, le Conseil d'Etat ne donne en principe pas de nouvel avis sur des dispositions qui ont déjà été examinées précédemment ou qui ont été modifiées à la suite d'observations formulées dans des avis précédents.

De onderhandelingen met de bijenteeltsector en de dierenartsenverenigingen over dit ontwerp van koninklijk besluit werd afgesloten midden oktober 2016.
Les négociations avec le secteur apicole et avec les syndicats vétérinaires sur ce projet d'arrêté royal se sont achevées à la mi-octobre 2016.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd voorgelegd aan de Raad van State voor advies.
Ce projet d'arrêté royal a été soumis pour avis au Conseil d'Etat.

Op de ministerraad van 20 juli werd bovendien een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd om de tarieven van vertalers en tolken te actualiseren.
Le 20 juillet, le conseil des ministres a approuvé un projet d’arrêté royal actualisant les tarifs des prestations des traducteurs et interprètes.

Een statutair ontwerp van koninklijk besluit over rechtsbescherming en juridische steun zal de bestaande procedures (koninklijk besluit van 10 april 1995) gebruiksvriendelijker maken en versnellen.
Un projet d’arrêté royal statutaire au sujet de la protection et de l’aide juridique rendra plus pratique l’usage des procédures existantes (qui découlent d’un arrêté royal du 10 avril 1995) et il visera aussi à les accélérer.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd reeds opgemaakt door het ATS (Administratief en Technisch Secretariaat van de federale politie).
Le projet d'arrêté royal a d'ores et déjà été élaboré par le SAT (Secrétariat administratif et technique de la police fédérale).

Het ontwerp van koninklijk besluit werd op 12 januari voorgelegd aan het Comité B en zal vervolgens voor koninklijke bekrachtiging worden overgezonden.
Le 12 janvier dernier, le projet d’arrêté royal a été soumis au Comité B pour être ensuite présenté à la signature royale.