Traduction de «ontwerp-kb bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Dit ontwerp KB bepaalt dat paritaire comités die 0,05% van hun loonmassa besteden aan -26-jarigen een extra financiering kunnen verkrijgen.
Ce projet d'AR stipule que seules les commissions paritaires qui consacrent 0,05 % de leur masse salariale aux jeunes de moins de 26 ans peuvent avoir le droit d'obtenir un financement supplémentaire.

Artikel 5 van het ontwerp-KB bepaalt bijvoorbeeld : « Kunnen eveneens aanleiding geven tot een retributie, de opdrachten van bestuurlijke politie die als doel hebben de openbare rust, veiligheid en gezondheid of de vrije doorgang van het verkeer te verzekeren naar aanleiding van een evenement die voortvloeien uit een overeenkomst afgesloten met de organisatoren of als direct gevolg van de niet-naleving door de organisatoren».
Ainsi, l'article 5 du projet d'arrêté royal stipule ce qui suit: « Les missions de police administrative qui visent à garantir la tranquillité, la sûreté et la salubrité publiques ou le libre passage de la circulation à l'occasion d'un événement peuvent également donner lieu à une rétribution lorsqu'elles résultent d'une convention conclue avec les organisateurs ou sont la conséquence directe du non-respect de cette convention par les organisateurs».

Concreet bepaalt het ontwerp dat de reclame waarvan de verspreiding vóór de inwerkingtreding van het transversaal KB is aangevat (i.e. op 12 juni 2015) en die niet aan de vereisten van Titel 3 van het transversaal KB voldoet, vanaf 31 december 2015 niet meer onder de niet-professionele cliënten mag worden verspreid.
Concrètement, le projet prévoit que les publicités dont la diffusion a commencé avant l'entrée en vigueur de l'AR transversal (soit le 12 juin 2015) et qui ne répondent pas aux exigences du Titre 3 de l'AR transversal ne peuvent plus être diffusées à l'attention des clients de détail à dater du 31 décembre 2015.

In verband met de werkingskosten - gewone uitgaven - bepaalt het ontwerp KB tot vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie, in uitvoering van artikel 39, eerste lid, en 40, eerste lid, van de WGP, dat de gewone uitgavenbegroting 2003 minimaal de begrotingskredieten dient te bevatten die noodzakelijk zijn voor een goede werking van de politiezone.
En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement - dépenses ordinaires - le projet d'Arrêté royal déterminant les normes budgétaires minimales de la police locale précise, en exécution de l'article 39, premier alinéa, et 40, premier alinéa, de la LPI, que le budget ordinaire des dépenses 2003 doit comprendre au minimum les crédits budgétaires nécessaires pour le bon fonctionnement de la zone de police.

Een ontwerp KB houdende de vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie bepaalt de minimale normen waarnaar wordt verwezen in artikel 248 en in de artikelen 39 (ééngemeentezone) en 40, eerste lid (meergemeentezone) van de WGP.
Un projet d'A.R. déterminant les normes budgétaires minimales de la police locale fixe les normes minimales auxquelles il est fait référence à l'article 248 et aux articles 39 (unicommunale) et 40, premier alinéa (pluricommunale) de la LPI.

Een ander ontwerp KB houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke toelagen in de schoot van een meergemeente politiezone bepaalt de minimumnormen waarnaar wordt verwezen in artikel 248 en in artikel 40, zesde lid van de WGP.
Un autre projet d'A.R. fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale fixe les normes minimales auxquelles il est fait référence à l'article 248 et à l'article 40, alinéa 6 de la LPI.

Het ontwerp KB tot vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie, in uitvoering van artikel 39, eerste lid, en 40, eerste lid, van de WGP, bepaalt in verband met de personeelskosten :
L'Arrêté royal déterminant les normes budgétaires minimales de la police locale, en exécution de l'article 39, premier alinéa, et 40, premier alinéa, de la LPI, fixe en matière de dépenses en personnel les points suivants :