Vertaling van "ontwerp-programma voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sportwetenschappen in het ontwerp van het programma integreren | sportwetenschappen in het ontwerp van het programma opnemen
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad het ontwerp voorziet in het opstellen van een indicatief programma voor de productiemiddelen die een schatting van de vraag bevat, de oriëntaties inzake de keuze van de primaire bronnen en productiekanalen en, wat zeer belangrijk is, de behoeften aan openbare dienstverplichtingen evalueert.
En effet, le projet prévoit l'établissement d'un programme indicatif des moyens de production qui contient une estimation de la demande, définit les orientations en matière de choix des sources primaires, ainsi que les filières de production et, ce qui est très important, évalue les besoins pour satisfaire aux obligations de service public.

Die procedure voorziet onder meer in het opstellen van een « bestek voor het milieueffectenrapport » (artikel 10 van dezelfde ordonnantie), het opstellen van een « milieueffectenrapport » met betrekking tot het ontwerpplan of -programma (artikel 9 van dezelfde ordonnantie) en verplicht de indiener van dat ontwerp ertoe dat rapport aan een openbaar onderzoek te onderwerpen (artikel 11 van dezelfde ordonnantie).
Cette procédure prévoit, entre autres, l'élaboration d'un « cahier des charges du rapport sur les incidences environnementales » (article 10 de la même ordonnance), l'élaboration d'un « rapport sur les incidences environnementales » portant sur le projet de plan ou de programme (article 9 de la même ordonnance) et oblige l'auteur de ce projet à soumettre ce rapport à une enquête publique (article 11 de la même ordonnance).

— de opmaak van adviezen : ik neem aan dat het geachte lid refereert aan de bepaling van artikel 8bis, die voorziet dat een ontwerp van het programma voor advies wordt voorgelegd aan het in artikel 8 bedoelde orgaan.
— la rédaction d'avis : je suppose que l'Honorable Membre fait référence à la disposition de l'article 8bis stipulant qu'un projet du programme est soumis pour avis à l'organe visé à l'article 8.

Enerzijds voorziet artikel 16 van het ontwerp van programma-wet de schrapping van artikel 7, 1º, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
D'une part, l'article 16 du projet de loi-programme prévoit la suppression de l'article 7, 1º, de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

Het ontwerp-besluit voor het programma voorziet in de deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije, alsmede de EVA/EER-landen.
Le projet de décision sur le nouveau programme permet la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie, ainsi que des pays de l'AELE/EEE.

Het ontwerp-programma voorziet in drie onderdelen die voor steun in aanmerking komen:
Le projet de programme prévoit trois axes d'intervention:

Het ontwerp-programma voorziet immers in drie steunverleningsniveaus die elk met een deel overeenstemmen: directe financiële steun aan duurzame, verkennende of " bijzondere " samenwerkingprojecten, structurele steunverlening ten gunste van de samenwerking, die verder reikt dan de projectmatige aanpak; de verlening van steun aan analyse- en voorlichtingsactiviteiten om een gunstige omgeving voor de samenwerking te scheppen.
Le projet de programme prévoit trois niveaux d'intervention, auxquels correspondent trois volets: soutien financier direct à des projets de coopération durables, exploratoires ou "spéciaux", intervention structurelle en faveur de la coopération, allant au-delà de l’approche par projets, et soutien à des activités d’analyse et d’information, afin de créer un environnement propice à la coopération.