Vertaling van "ontwerpamendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpamendement
projet d'amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door dit amendement in te dienen om de procedure te verbeteren, doet hij niets anders dan een ontwerpamendement voor de heer Van Velthoven terug op te nemen.
En déposant cet amendement en vue d'améliorer la procédure, il a simplement repris un amendement de M. Van Velthoven.

– (EN) In 2008, toen ik lid was van het Letse parlement, heb ik een ontwerpamendement op het strafrecht van de Letse Republiek ingediend om de verantwoordelijkheid voor huiselijk geweld tegen vrouwen en kinderen aan te scherpen.
– (EN) En 2008, alors que j’étais député au parlement letton, j’ai déposé un projet d’amendement concernant la législation pénale de la République de Lettonie en vue de durcir la responsabilité pour les violences domestiques à l’encontre des femmes et des enfants.

Wij gaan ervan uit dat deze gegevens voor het Europees Parlement nuttig zijn in het kader van zijn behandeling van het ontwerpamendement op artikel 136 VWEU met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor lidstaten die de euro als munt hebben.
Nous espérons que ces informations seront utiles au Parlement européen pour examiner la proposition de modification de l'article 136 du traité FUE en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.

Is de Commissie van mening dat het ontwerpamendement, als het wordt aangenomen, en de reclamewet verenigbaar zijn met de in artikel 2 VEU vermelde waarden en de door het Handvest van de grondrechten en het EMRV gewaarborgde fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en informatie en de vrijheid van vergadering, alsmede met het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid?
La Commission estime-t-elle que le projet d’amendement, s’il est approuvé, ainsi que la loi sur la publicité sont compatibles avec les valeurs énoncées à l'article 2 du traité UE et avec les libertés fondamentales garanties par le CCR et la Convention européenne des droits de l'homme, notamment la liberté d'expression et d'information et la liberté de réunion, et avec l'interdiction de toute discrimination fondée sur l’orientation sexuelle?

- elk ontwerpamendement en elk wijzigingsvoorstel,
- chaque projet d'amendement et chaque proposition de modification,

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en het ontwerpamendement op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2003 te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
7. charge son Président de transmettre la présente résolution, accompagnée de l'amendement proposé au budget rectificatif n° 1/2003, au Conseil et à la Commission.