Vertaling van "ontwerpbeheerplan " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerpbeheerplan voor het Nederlandse gedeelte van de Vlakte van de Raan was in januari 2015 onderwerp van een publieke raadpleging. Nederland voldeed dus zowel aan de verplichtingen die volgen uit de Habitatrichtlijn als aan de afspraken uit het Scheldeverdrag.
Par ailleurs, la protection de la Vlakte van de Raan fait partie de l'Accord international sur l'Escaut conclu avec les Pays-Bas. Le projet de plan de gestion de la partie néerlandaise de la Vlakte van de Raan a fait l'objet d'une consultation publique en janvier 2015.

Als het ontwerpbeheerplan moet voldoen aan de criteria duurzaam bosbeheer zoals bepaald in artikel 3, § 1 of artikel 4, § 2, kan het registratienummer pas meegedeeld worden nadat het in artikel 8, § 3, bedoelde dossier en het ontwerpbeheerplan zijn ingediend bij het Bosbeheer.
Lorsque le projet de plan de gestion doit répondre aux critères d'une gestion durable des bois, tels que définis aux articles 3, § 1 ou 4, § 2, le numéro d'enregistrement ne peut être communiqué qu'après que le dossier visé à l'article 8, § 3, et le projet de plan de gestion ont été introduits auprès de l'Administration forestière.

Wanneer het ontwerpbeheerplan een gezamenlijk beheerplan betreft met domeinbos enerzijds en anderzijds ook openbaar bos ander dan domeinbos en/of privé-bos, dan kan het ontwerpbeheerplan pas ter goedkeuring aan de minister voorgelegd worden, nadat het ontwerpbeheerplan door het Bosbeheer werd goedgekeurd conform artikel 9 en 10.
Lorsque le projet de plan de gestion concerne un plan de gestion commun comptant un bois domanial d'une part ainsi qu'un bois public autre qu'un bois domanial et/ou un bois privé d'autre part, le projet de plan de gestion ne peut être soumis à l'approbation du Ministre après qu'il a été approuvé par l'Administration forestière, conformément aux articles 9 et 10.

De indiener van het ontwerpbeheerplan krijgt binnen een termijn van één maand een ontvangstmelding.
L'auteur du projet de plan de gestion recevra un accusé de réception dans un délai d'un mois.

Art. 8. § 1. Na de ontvangstmelding wordt het ontwerpbeheerplan dat moet voldoen aan de criteria duurzaam bosbeheer zoals bepaald in artikel 3, § 1 of artikel 4, § 2 voor consultatie ter inzage gelegd bij de bosgroep die actief is in de bosgroepregio waar het bos ligt, of bij het Bosbeheer.
Art. 8. § 1. Après la notification de la bonne réception, le projet de plan de gestion devant satisfaire aux critères d'une gestion durable des bois tels que définis aux articles 3, § 1 ou 4, § 2, peut être consulté auprès du groupe forestier qui a le bois en question dans son champ d'action ou auprès de l'Administration forestière.

1° het onderwerp van het ontwerpbeheerplan, met een korte beschrijving van de beheerdoelstellingen op niveau van het bos of het boscomplex;
1° l'objet du projet de plan de gestion, moyennant une description succincte des objectifs gestionnels au niveau du bois ou du complexe forestier;