Traduction de «ontwerpbesluit bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

ontwerpbesluit
projet de décision

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De artikelen 11 en 12 van dit ontwerpbesluit bevatten geen fundamentele wijzigingen ten aanzien van het koninklijk besluit van 7 juli 2002.
Les articles 11 et 12 du présent projet d'arrêté ne contiennent pas de modifications fondamentales par rapport à l'arrêté royal du 7 juillet 2002.

Aldus zou het ontwerpbesluit nog maar één bijlage bevatten en zou die niet meer genummerd moeten worden met de letter "A".
Dans ce cas, l'arrêté en projet ne comporterait plus qu'une annexe et il ne serait pas nécessaire de numéroter celle-ci "A".

Artikel 21 van het ontwerpbesluit vermeldt op welke drager de in voornoemd artikel 18 bedoelde informatie moet worden verstrekt, en verduidelijkt dat die informatie voldoende bijzonderheden moet bevatten om de cliënt in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen over de verzekeringsbemiddelingsdienst in verband waarmee het belangenconflict rijst.
L'article 21 du projet d'arrêté indique sur quel support l'information visée à l'article 18 susvisé doit être fournie et précise que cette information doit être suffisamment détaillée pour que le client puisse prendre une décision informée quant au service d'intermédiation en assurances dans le cadre duquel le conflit d'intérêts apparaît.

Dit ontwerpbesluit dient een aanbeveling te bevatten omtrent een duidelijk en gedetailleerd █ kader voor de afwikkelingsinstrumenten en, al naar het geval, het aanspreken van het Fonds.
Ce projet de décision devrait contenir une recommandation de cadre clair et détaillé pour l'utilisation des instruments de résolution et, le cas échéant, le recours au Fonds .

Dit ontwerpbesluit dient een aanbeveling te bevatten omtrent een duidelijk en gedetailleerd ▐ kader voor de afwikkelingsinstrumenten en, al naar het geval, het aanspreken van het Fonds.
Ce projet de décision devrait contenir une recommandation de cadre clair et détaillé pour l'utilisation des instruments de résolution et, le cas échéant, le recours au Fonds.

Deze moet een kader voor betere samenwerking, een nieuwe EU-agenda voor sport en een ontwerpbesluit over een tweejarig Europees sportprogramma voor 2012 en 2013 bevatten.
Elle devrait fournir un cadre pour une coopération renforcée, un nouveau plan d’action pour le sport au niveau de l’UE, ainsi qu’un projet de décision pour un programme de l’UE dans le domaine du sport couvrant la période 2012-2013.

(c) een ontwerpresolutie met opmerkingen bij het ontwerpbesluit als bedoeld onder a), die zowel een beoordeling van het begrotingsbeheer door de Commissie in het desbetreffende begrotingsjaar bevatten, als opmerkingen over de uitvoering van de uitgaven in de toekomst;
(c) une proposition de résolution contenant les observations accompagnant la proposition de décision visée au point a) comportant à la fois une appréciation de la gestion budgétaire de la Commission au cours de l'exercice et des observations au sujet de l'exécution des dépenses dans l'avenir.

De verschillende bepalingen die in het ontwerpbesluit zijn opgenomen bevatten grosso modo de bewoordingen van de beslissingen van de Ministerraad waarbij, in 1987 en in 1994, respectievelijk de Commissie is opgericht en haar opdracht is herzien.
Les différentes dispositions contenues dans le projet d'arrêté reprennent en substance les termes qui furent ceux des décisions du Conseil des Ministres qui, en 1987 et en 1994, ont respectivement créé la Commission et redéfini sa mission.

Op nationaal niveau wordt er gewerkt aan een ontwerpbesluit met betrekking tot voedingssupplementen die andere stoffen dan nutriënten en plantenbereidingen bevatten.
Au niveau national, on travaille à un projet d'arrêté relatif aux compléments alimentaires contenant d'autres substances que des nutriments et des préparations à base de plantes.