Vertaling van "ontwerpbesluit moet herzien " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerpbesluit moet herzien en aangevuld worden zodat die maatregelen op nauwkeurige en volledige wijze in het besluit zelf worden vastgelegd.
L'arrêté en projet sera revu et complété de sorte qu'il détermine lui-même ces mesures de manière précise et complète.

3. Het besluit is dan ook dat artikel 2 van het ontwerpbesluit moet worden herzien teneinde rekening te houden met de bovenstaande opmerkingen.
3. En conclusion, l'article 2 du projet d'arrêté doit être revu pour tenir compte des observations qui précèdent.

4. De conclusie is dan ook dat de steller van het ontwerp zich ervan moet vergewissen dat alle voorafgaande vormvereisten zijn vervuld en hij moet de redactie van de aanhef van het ontwerpbesluit herzien op basis van de geldende beginselen (7); voor het overige wordt verwezen naar de opmerkingen omtrent de aanhef.
4. En conclusion, l'auteur du projet doit veiller au bon accomplissement de l'ensemble des formalités préalables et revoir la rédaction du préambule de l'arrêté en projet selon les principes en vigueur (7); pour le surplus, il est renvoyé aux observations sur le préambule.

D. overwegende dat bij de in bijlage B van het ontwerpbesluit van de Raad bedoelde herziening het beginsel van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen moet worden geëerbiedigd om een evenwichtige vertegenwoordiging van beide geslachten te waarborgen,
D. considérant que le réexamen de l'Acte prévu à l'annexe B du projet de décision du Conseil devra respecter le principe de parité entre hommes et femmes afin de garantir une représentation équilibrée des deux sexes,