Traduction de «ontwerpbesluiten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwerpbesluiten zullen waarschijnlijk niet worden voorgelegd vóór de maand juni en een formeel besluit van de Raad wordt voorzien voor het tweede semester van 2016.
Les projets de décision ne devraient pas arriver sur la table du Conseil avant le mois de juin, avec une décision formelle du Conseil au second semestre 2016.

Na afronding van deze onderhandelingen zullen de uitgewerkte ontwerpbesluiten eerst ter advies worden voorgelegd aan de volgende federale raden : Hoge Gezondheidsraad; Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; Raad voor het Verbruik, daarna volgen er onderhandelingen en worden deze goedgekeurd.
Dès l'aboutissement de ces négociations, les projets d'actes législatifs élaborés seront d'abord soumis à l'avis des Conseils fédéraux suivants : Conseil supérieur de la Santé; Conseil central de l'Economie; Conseil de la Consommation; Conseil fédéral pour le Développement Durable, puis négociés et adoptés.

Gelet op het voorafgaande komt de commissie tot de slotsom dat de ontwerpbesluiten zullen leiden tot wijziging van het met de overeenkomst ingestelde "specifiek institutioneel kader", waarmee de voorgestelde protocollen onlosmakelijk verbonden zijn.
Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que les propositions de décisions du Conseil visent à modifier le "cadre institutionnel spécifique" prévu dans l'accord principal, dont le protocole proposé fait partie intégrante.

In zoverre zullen de ontwerpbesluiten leiden tot wijziging van het "specifiek institutioneel kader" dat met de overeenkomst is ingesteld, en daarom moet naar de tweede alinea van artikel 300, lid 3 worden verwezen.
Dans cette mesure, il est considéré que les propositions de décisions du Conseil visent à modifier le "cadre institutionnel spécifique" prévu dans l'accord principal et que, par conséquent, il convient de recourir à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE.

De ontwerpbesluiten zullen voor advies worden voorgelegd aan de Raad van State.
Les projets sont soumis au Conseil d'État pour avis.

3. Na advies van de Raad van State zullen de ontwerpbesluiten opnieuw, met het oog op een tweede onderzoek, dienen te worden voorgelegd aan de Ministerraad.
3. Après avis du Conseil d'État, les projets d'arrêtés devront être soumis au Conseil des ministres pour un second examen.

In de ontwerpbesluiten wordt overigens voorzien dat de verzekerden die dit jaar aan de huidige regels voldoen, ook nog in 2007 een pensioenaanvraag zullen kunnen indienen.
Les projets d'arrêtés prévoient d'ailleurs que les assurés qui satisfont cette année aux règles actuelles pourront encore introduire une demande de pension en 2007.