Vertaling van "ontwerpen waarbij xenotransplantatie heel " (Nederlands → Frans) :

Als rapporteur voor de Commissie cultuur en onderwijs belast met het opstellen van een Europees kader voor kwalificaties – waarbij het er vooral om gaat een referentiestructuur voor de erkenning en transfer van kwalificaties te ontwerpen – vind ik het heel belangrijk dat we een betrouwbaar systeem opzetten voor het meten van het taalvermogen en de vorderingen die in dit opzicht worden gemaakt.
En tant que rapporteur de la commission de la culture et de l’éducation pour l’élaboration d’un cadre européen de qualifications, conçu tout d’abord pour créer une structure de référence pour le transfert et la reconnaissance des qualifications, je pense qu’il importe d’établir des systèmes fiables pour mesurer les progrès accomplis et vérifier les compétences linguistiques.

In de huidige stand van de wetenschap lijkt het mij voorbarig een wetgeving te ontwerpen waarbij xenotransplantatie heel precies wordt omschreven, wetende dat het een domein betreft dat snel kan evolueren.
Dans l'état actuel des connaissances, il me paraît prématuré de développer une législation qui fixe de manière précise la xénotransplantation alors que ce domaine est susceptible d'évoluer rapidement.