Traduction de «ontwerpkaderbesluit heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

(2 bis) Procedurele rechten in strafprocedures zijn van wezenlijk belang om het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten te waarborgen op het vlak van justitiële samenwerking, en ondanks de inspanningen van het Duitse voorzitterschap is er tot dusver geen overeenstemming bereikt nadat de Commissie een ontwerpkaderbesluit heeft voorgesteld dat gesteund wordt door het Parlement;
2 bis Les droits procéduraux dans les procédures pénales sont un élément fondamental de la confiance réciproque entre les États membres engagés dans une coopération judiciaire et, malgré les efforts de la Présidence allemande, aucun accord n'est à ce jour atteint à la suite de la présentation par la Commission d'un projet de décision-cadre appuyé par le Parlement;

Op dezelfde dag heeft het Europees Parlement in zijn wetgevingsresolutie over het ontwerpkaderbesluit van de Raad over de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht, de Raad verzocht dit kaderbesluit niet goed te keuren, voordat de door de Commissie voorgestelde richtlijn was goedgekeurd.
Le même jour, dans sa résolution législative sur le projet de décision-cadre du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, le Parlement européen a demandé au Conseil de ne pas adopter cette décision-cadre avant la directive proposée par la Commission.