Vertaling van "ontwerpresolutie een heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpresolutie
proposition de résolution

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat deze ontwerpresolutie een heel goed antwoord bevat, omdat het gelukt is de variabelen te bundelen die nodig zijn voor het opstellen van een goed plan voor het herstel van de economie.
Je pense que la réponse contenue dans la résolution est extrêmement positive, car elle réussit à combiner les différentes composantes nécessaires à l’élaboration d’un bon plan de relance.

De ontwerpresolutie is heel evenwichtig, vooral omdat wij daarin rekening hebben gehouden met de belangen van onze partners in de ACS-landen en ook met lokale Europese bananenproducenten, en daarvoor wil ik mijn grote waardering uitspreken voor onze rapporteur.
Cette proposition de résolution − et je rends hommage à la rapporteure − est équilibrée, d’autant plus que nous prenons en considération les intérêts de nos partenaires des pays ACP ainsi que des producteurs européens de bananes.

De ontwerpresolutie is heel duidelijk.
La résolution est très claire.

De lijst van eisen in de ontwerpresolutie is heel fraai, maar brengt deze lijst ons dichter bij de verwezenlijking van onze doelstellingen?
La liste des exigences figurant dans cette résolution est sans nul doute bien belle, mais nous permettra-t-elle de nous rapprocher de nos objectifs?

In dat opzicht is dit debat en zijn de door de fracties gepresenteerde ontwerpresoluties een heel opportuun initiatief.
En ce sens, ce débat et les propositions de résolution que les groupes de ce Parlement ont présentées constituent une initiative très opportune.