Traduction de «ontwerpresolutie gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpresolutie
proposition de résolution

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb de ontwerpresolutie gesteund omdat de Europese instellingen, ondanks de financieel-economische crisis en de bijkomende instabiliteit in de Noord-Afrikaanse landen, niet kunnen en niet mogen verzaken wat betreft het verlenen van steun aan Japan in de vorm van financiële en humanitaire hulp.
Je soutiens cette résolution, car, en dépit de la crise économique et financière et de l’instabilité dans les pays d’Afrique du Nord, les institutions européennes se doivent d’apporter leur soutien à la fois financier et humanitaire au Japon.

− (EN) De Verts/ALE-Fractie heeft de voorgestelde gezamenlijke ontwerpresolutie gesteund, alsook veel van de voorgestelde amendementen.
− Les Verts/ALE ont appuyé la proposition de résolution commune ainsi que la plupart des amendements déposés.

– (PT) Ik heb deze ontwerpresolutie gesteund, omdat ik vind dat de strijd voor de mensenrechten cruciaal is.
– (PT) J’ai appuyé cette résolution car le combat pour les droits de l’homme est crucial selon moi.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de ontwerpresolutie gesteund, die onder meer is ondertekend door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu cette résolution, qui comptait parmi ses signataires le groupe de la Gauche unitaire européenne.

Wij, en ook ik persoonlijk, hebben deze ontwerpresolutie gesteund omdat het Europees Parlement een duidelijk standpunt moet innemen en het eens moet worden, ook al komt de resolutie die vandaag is aangenomen, niet helemaal overeen met het standpunt van de Sociaal-democratische Fractie.
Nous (et moi plus personnellement) soutenons cette résolution car le Parlement européen doit se forger une position claire et trouver un terrain d’entente, même si la résolution adoptée aujourd’hui n’est pas absolument fidèle à la position du groupe socialiste.