Vertaling van "ontwerpresolutie rc-b7-0136 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

ontwerpresolutie
proposition de résolution

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instaan voor de controle, registratie, verzending voor vertaling en de follow-up van amendementen en ontwerpresoluties (officiële indiening).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des amendements et propositions de résolution (dépôt officiel).

Ontwerpresolutie: B8-0497/2017 (meerderheid van de leden van het Parlement vereist voor de aanneming van de ontwerpresolutie)
Proposition de résolution: B8-0497/2017 (Majorité des membres qui composent le Parlement pour l'adoption de la proposition de résolution)

Walvisjacht in Noorwegen (ingediende ontwerpresoluties)
La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

2. Walvisjacht in Noorwegen (ingediende ontwerpresoluties)
2. La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

De EP-commissie hechtte haar goedkeuring aan een ontwerpresolutie over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van de nationale strategieën voor de integratie van Roma. Hierin werd enerzijds benadrukt dat de lokale en regionale autoriteiten een rol moeten spelen bij het ontwikkelen en uitvoeren van het Roma-beleid en anderzijds dat er voldoende financiële middelen dienen te worden uitgetrokken voor de integratie van de Roma.
La commission a avalisé un projet de résolution sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms, mettant en évidence le rôle des autorités locales et régionales dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques en faveur des Roms, ainsi que l'importance de doter les politiques d'intégration des Roms de fonds suffisants.

Ontwerpresolutie van het Comité van de Regio's over een jongerengarantie
Projet de résolution du Comité des régions sur une Garantie pour la jeunesse

een ontwerpresolutie of, indien geen resolutie ter goedkeuring wordt voorgelegd, commentaar van een krachtens het toepasselijke recht aangewezen bevoegde orgaan binnen de vennootschap voor elk punt op de voorgestelde agenda van de algemene vergadering; daarnaast worden eventuele door aandeelhouders ingediende ontwerpresoluties zo spoedig mogelijk na ontvangst door de vennootschap aan de website toegevoegd.
un projet de résolution ou, lorsqu’il n’est pas proposé d’adopter une résolution, un commentaire émanant d’un organe compétent au sein de la société, désigné selon le droit applicable, pour chaque point inscrit à l’ordre du jour de l’assemblée générale proposé. En outre, les projets de résolution soumis par les actionnaires sont ajoutés au site internet dès que possible après réception par la société.

Daarnaast zal er worden gestemd over twee ontwerpresoluties over resp. de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie en het werkprogramma van de Commissie.
Par ailleurs, deux projets de résolutions seront soumis au vote: une résolution sur "Les résultats de la Conférence intergouvernementale" ainsi que sur "Le programme de travail de la Commission européenne".

Met deze hoorzitting en met de presentatie van een ontwerpresolutie over deze kwestie geven de leden van het CvdR ondubbelzinnig blijk van hun steun aan en hun solidariteit met de tientallen mannen en vrouwen in Navarra en Baskenland die als politicus moeten werken onder de dreiging van aanslagen.
En organisant cette audition et en prévoyant d'adopter un projet de résolution sur la question, les membres du CdR ont ainsi choisi d'exprimer de la manière la plus ferme leur soutien et leur solidarité envers plusieurs dizaines d'hommes et de femmes conseillers politiques en Navarre et Pays basque, qui exercent leur mandat sous la menace d'attentats.

Met de ontwerpresolutie wordt beoogd, de samenwerking tussen lidstaten op het gebied van onderzoek en opleiding in het kader van het culturele erfgoed te versterken; voorgesteld wordt om, met name voor de medewerkers van culturele instellingen, in een gastland wetenschappelijke en administratieve opleidingsseminars te organiseren.
Le projet de résolution vise à renforcer la coopération entre États membres en matière de recherche et de formation dans le cadre du patrimoine culturel, en suggérant l'organisation de séminaires de formation scientifique et administrative notamment destinés aux personnels d'institutions culturelles dans un pays d'accueil.