Traduction de «ontwerpresolutie rc-b7-0494 2010 » (Néerlandais → Français) :

− (FI) Ik heb voor ontwerpresolutie RC-B7-0494/2010 inzake de mensenrechtensituatie in Iran gestemd, omdat ik van mening ben dat de Europese Unie de wereld duidelijk moet maken dat een menswaardig bestaan, politieke rechten en een rechtvaardige behandeling fundamentele rechten zijn voor iedereen, ongeacht in welk land men is geboren.
– (FI) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution RC­B7­0494/2010 sur la situation des droits de l’homme en Iran parce que je pense que l’Union européenne doit dire clairement au monde entier que toute personne a droit à une existence digne d’un être humain, au respect de ses droits politiques et à un traitement équitable.

De zaken Sakineh Mohammadi-Ashtiani en Zahra Bahrami (B7-0494/2010) (stemming)
Situation des droits de l’homme en Iran, en particulier les cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani et de Zahra Bahrami (B7-0494/2010) (vote)

– Ontwerpresolutie (B7-0492/2010 ) – Gezamenlijke ontwerpresolutie (RC-B7-0493/2010 )
- Proposition de résolution (B7-0492/2010 ) – proposition de résolution commune (RC-B7-0493/2010 )

– Ontwerpresolutie (B7-0492/2010) – Gezamenlijke ontwerpresolutie (RC-B7-0493/2010)
- Proposition de résolution (B7-0492/2010) – proposition de résolution commune (RC-B7-0493/2010)

− (ES) Ik heb tegen ontwerpresolutie RC-B7-0169/2010 over Cuba gestemd, omdat ik van mening ben dat die ontwerpresolutie inmenging beoogt en strijdig is met het internationaal recht.
– (ES) J’ai voté contre la résolution RC-B7-0169/2010 sur Cuba car j’estime qu’elle constitue un acte d’ingérence qui enfreint le droit international.

/* COM/2010/0494 def. - COD 2010/0257 */ Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid SEC(2010) 1097 final
/* COM/2010/0494 final - COD 2010/0257 */ Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée SEC(2010) 1097 final