Traduction de «ontwerpresolutie stemmen omdat » (Néerlandais → Français) :

Ik kon echter niet voor de hele ontwerpresolutie stemmen, omdat ik hem demagogisch vind.
Je n’ai toutefois pas pu voter pour l’ensemble de la proposition de résolution, car je la trouve démagogique.

Omdat het Parlement echter ook de noodzaak van strenge controle en toezicht erkent, kon ik voor deze ontwerpresolutie stemmen.
Toutefois, elle admet également la nécessité d’un contrôle et d’un suivi minutieux, et j’ai dès lors pu lui accorder mon vote.

Onze fractie zal tegen de tegen de ontwerpresolutie stemmen, omdat wij van mening zijn dat de situatie met deze missie niet beter, maar slechter zal worden.
En tant que groupe, nous voterons contre la résolution déposée, car nous pensons que cette opération conduira à une détérioration et non pas à une amélioration de la situation.

− (SV) We hebben besloten voor de ontwerpresolutie te stemmen, omdat de stijgende voedselprijzen een probleem vormen voor de wereldwijde voedselvoorziening.
− (SV) Nous avons décidé de voter en faveur de cette résolution, puisque la hausse des prix des produits alimentaires représente un problème pour l’approvisionnement en nourriture du monde entier.

Omdat het een eerste stap in de goede richting is, zal ik voor deze ontwerpresolutie stemmen.
Parce qu’elle est un premier pas dans la bonne direction, je voterai pour ce projet de résolution.