Vertaling van "ontwerpresolutie wordt terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve ontwerpresolutie
proposition de résolution de remplacement

ontwerpresolutie
proposition de résolution

gezamenlijke ontwerpresolutie
proposition de résolution commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwerpresolutie benadrukt terecht de noodzaak om plannen en voorstellen voor het herstel van de rivier de Jordaan op te nemen in de betrekkingen van de Unie met de aan de oevers van de Jordaan gelegen landen.
La résolution souligne à juste titre la nécessité d’inclure des projets et propositions pour la réhabilitation du Jourdain dans les relations de l’Union avec les pays riverains.

De ontwerpresolutie spreekt terecht klare taal. We moeten Iran nu alle kracht en druk laten voelen die deze instelling kan uitoefenen, zodat de internationale inspanningen om de beul van de Islamitische Republiek een halt toe te roepen ook daadwerkelijk effect hebben.
Cette résolution est ferme, à juste titre, à un moment où nous devons faire sentir à l’Iran toute la force et la pression que cette institution est capable d’exercer pour que le mouvement international visant à arrêter le bourreau de la République islamique porte ses fruits.

In de ontwerpresolutie wordt terecht de nadruk gelegd op de dwingende noodzaak nationaal overeenstemming te bereiken over democratische kernwaarden.
La proposition de résolution souligne à juste titre le besoin urgent de trouver un accord national sur les questions fondamentales de la démocratie.

En dat staat dan ook nog haaks op paragraaf 2 van de ontwerpresolutie, waar terecht beweerd wordt dat water een "openbaar goed" is, dat "onder openbare controle" moet worden geplaatst.
Chose du reste contradictoire avec le paragraphe 2 du même document, qui déclare, à juste titre que l’eau est un «bien public» qui doit être placé «sous contrôle public».

– Voorzitter, de gemeenschappelijke ontwerpresolutie gaat terecht in op de precaire positie van de christelijke minderheid in India.
- (NL) Monsieur le Président, la proposition de résolution commune se termine par la situation précaire de la minorité chrétienne en Inde.