Vertaling van "ontwerpteksten zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temeer gezien er naar verluidt reeds zeer discriminerende ontwerpteksten zouden circuleren over Israël.
D’autant plus que, selon mes informations, des projets de texte très discriminatoires contre Israël circuleraient déjà.

De verschillen in de ontwerpteksten zouden geen wezenlijke gevolgen hebben voor het toepassingsgebied of de nadruk betreffende het uit te voeren economisch toezicht.
Les différences au niveau de la formulation n’auraient aucun impact majeur sur la portée ou l’importance de la surveillance économique à mettre en place.

Zowel de resultaten van deze «impact study» als het overleg met de diverse actoren in de financiële wereld (zowel nationaal als internationaal), zouden de huidige ontwerpteksten tot aanpassing van het kapitaalakkoord nog kunnen beïnvloeden.
Tant les résultats de l'étude d'impact que la concertation avec les différents acteurs du monde financier (à l'échelon national et international) pourraient encore influencer les projets de textes actuels destinés à adapter l'accord sur les fonds propres.