Vertaling van "ontwerpverordening biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwerpverordening heeft ten doel de voordelen die de markttoegangsverordening biedt, in te trekken voor de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan die nog niet de nodige stappen hebben ondernomen voor de ratificering van de met de EU ondertekende EPO's.
Le projet de règlement vise à retirer les avantages découlant du règlement "accès au marché" aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui n'ont pas encore pris les mesures nécessaires en vue de ratifier des APE signés avec l'UE.

De ontwerpverordening biedt geen prikkel om producenten van generieke medicijnen aan te sporen tot productie onder dit stelsel.
La proposition de règlement ne prévoit pas d'incitations spécifiques qui encourageraient les entreprises fabriquant des génériques à produire dans le cadre du système mis en place.

De ontwerpverordening biedt voormalige dealers de kans erkende herstellers te worden binnen het netwerk van de fabrikanten.
Le projet de règlement offre aux anciens concessionnaires la possibilité de devenir réparateurs officiels dans le réseau du constructeur.

Van meet af aan was het duidelijk dat het Parlement één prioriteit had, namelijk een snelle tenuitvoerlegging van de voorliggende ontwerpverordening, opdat de behoeftige landen zo snel mogelijk kunnen profiteren van de flexibiliteit die het WTO-besluit van 30 augustus 2003 biedt.
Dès le début, il est apparu clairement que le Parlement partageait une même priorité, à savoir une mise en œuvre rapide du règlement à l’examen, afin que les pays dans le besoin profitent au plus tôt des flexibilités offertes par la solution du 30 août 2003 de l’OMC.

(III) De ontwerpverordening biedt de Commissie de mogelijkheid van toegang op afstand tot de dossiers in de gegevensbestanden in de lidstaten op specifiek verzoek.
(III) Le projet de règlement prévoit l'accès à distance de la Commission aux fichiers contenus dans les bases de données des États membres, à sa demande spécifique.

Aangezien de ontwerpverordening onafhankelijke herstellers de mogelijkheid biedt die ontwikkelingen bij te houden, kan zij onrechtstreeks de werkgelegenheid in stand houden of zelfs aanzwengelen door dergelijke herstellers aan te moedigen hun positie op de markt te consolideren.
En outre, en permettant aux réparateurs indépendants de ne pas rester étrangers à ces évolutions, le projet de règlement peut préserver, voire accroître, indirectement l'emploi, en encourageant ces réparateurs à renforcer leur position sur le marché.

Hoewel fabrikanten niet ertoe gedwongen worden echte internetbedrijven in hun netwerken te aanvaarden, biedt de ontwerpverordening dergelijke bedrijven niettemin bepaald opportuniteiten.
Bien que les constructeurs ne soient pas forcés d'accepter dans leurs réseaux les distributeurs opérant exclusivement sur l'Internet, le projet de règlement d'exemption par catégorie offre néanmoins des possibilités d'activité commerciale à de tels opérateurs.

De ontwerpverordening heeft ten doel de voordelen die de markttoegangsverordening biedt, in te trekken voor de landen die nog niet de nodige stappen hebben ondernomen voor de ratificering van de met de EU ondertekende EPO's.
Le projet de règlement vise à retirer les avantages découlant du règlement "accès au marché" aux pays qui n'ont pas encore pris les mesures nécessaires en vue de ratifier des APE signés avec l'UE.