Vertaling van "ontwerpverslag werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Tot op de dag waarop dit ontwerpverslag werd opgesteld, heeft onze commissie 24 vergaderingen gehouden, waarvan 15 hoorzittingen met deskundigen.
Au jour de la rédaction du présent projet de rapport, notre commission aura tenu 24 réunions dont 15 auditions avec des experts.

In het ontwerpverslag dat werd opgesteld door een Canadese senator, wordt eerst en vooral voorgesteld om de militaire aanwezigheid in Afghanistan te behouden.
Le projet de rapport, de la main d'une sénatrice canadienne, propose tout d'abord de maintenir la présence militaire en Afghanistan.

Het Schengenevaluatiemechanisme werd in oktober 2013 ingesteld. In het kader van dit mechanisme brengen teams met deskundigen van de lidstaten en Frontex onder leiding van de Commissie bezoeken aan lidstaten om na te gaan hoe zij de Schengenvoorschriften toepassen. Het ontwerpverslag over de Schengenevaluatie van Griekenland is door deskundigen van de lidstaten en vertegenwoordigers van de Commissie opgesteld en zal nu aan de Schengenevaluatiecommissie worden toegezonden, die een advies uitbrengt.
Le projet de rapport d’évaluation Schengen pour la Grèce, rédigé conjointement par des experts des États membres et des représentants de la Commission, sera à présent transmis au comité d’évaluation de Schengen, qui émettra son avis.

De heer Grauls komt terug op de diamantensmokkel : België werd in opspraak gebracht in het kader van een ontwerpverslag opgesteld door mevrouw Fowler, ambassadeur van Canada bij de Verenigde Naties, over de illegale commercialisering van diamanten vanuit Angola.
M. Grauls revient sur le trafic de diamants : la Belgique a été soupçonnée, dans le cadre d'un projet de rapport établi par Mme Fowler, ambassadeur du Canada auprès des Nations unies, de commercialisation illégale de diamants provenant d'Angola.