Traduction de «ontwerpverslag worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

ontwerpverslag
projet de rapport

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien enkele van deze formulieren al in dit ontwerpverslag zijn voorgesteld, moet in ruimere termen naar de invoering van andere formulieren worden verwezen.
Étant donné que certains de ces formulaires sont déjà proposés dans le présent projet de rapport, la possibilité d'établir d'autres formulaires devrait être formulée de manière plus large.

In het ontwerpverslag dat werd opgesteld door een Canadese senator, wordt eerst en vooral voorgesteld om de militaire aanwezigheid in Afghanistan te behouden.
Le projet de rapport, de la main d'une sénatrice canadienne, propose tout d'abord de maintenir la présence militaire en Afghanistan.

In paragraaf 24 van het ontwerpverslag wordt voorgesteld een Jaar van het Europees cultureel erfgoed in te stellen.
Le paragraphe 24 du projet de rapport propose des efforts pour créer une Année européenne du patrimoine culturel.

Als wij met deze uitbanning twee jaar later beginnen, zoals in dit ontwerpverslag wordt voorgesteld, zou dat betekenen dat wij 80 miljoen ton CO2 extra de atmosfeer inpompen.
Rien ne justifie donc que l’élimination progressive des gaz fluorés ne puisse pas débuter en 2007. Commencer cette élimination progressive deux ans plus tard, comme le projet de rapport actuel le prévoit, signifierait rejeter l’équivalent de 80 millions de tonnes supplémentaires CO2 de dans l’atmosphère.

9. De rapporteur voor advies steunt de amendementen die in het ontwerpverslag worden voorgesteld en stelt voor de gebruikelijke 5 amendementen (ook reeds aangenomen in juli van dit jaar) toe te voegen, waarin wordt weergegeven wat het standpunt van het Europees Parlement is met betrekking tot de politieke dimensie van dit soort bijstand.
9. Le rapporteur pour avis souscrit aux amendements proposés au projet de rapport et suggère d'y ajouter les cinq amendements habituels (déjà adoptés en juillet) par lesquels le Parlement expose son point de vue sur la dimension politique de ce genre d'assistance.

Dit stond ons voor ogen met het ontwerp voor een statuut dat wij, via amendementen op het bij haar ingediende ontwerpverslag, hebben voorgesteld aan de Commissie juridische zaken en rechten van de burger.
Tel est l"objet du projet de statut que nous avons proposé, par voie d"amendements au projet de rapport qui lui était soumis, à la commission juridique.