Traduction de «ontwikkelde landen besloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

minder ontwikkelde landen
pays moins avancés

ontwikkelde landen
pays développé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 februari 2001 besloot de Raad dat alle producten uit de minst ontwikkelde landen vrij van rechten en zonder kwantitatieve beperking de Gemeenschap binnen mogen, met uitzondering van wapens ("Everything But Arms"-initiatief).
Le 26 février 2001, le Conseil a étendu pour les pays les moins avancés (PMA) le libre accès sans droits de douane et sans quotas à tous leurs produits à l'exception des armes (Initiative "Everything but Arms").

16. In maart 2002 besloot de Europese Raad (conclusies van Barcelona, punt 7, onder c)), met het oog op de voorbereiding van de conferentie van Monterrey en de verbetering van de doeltreffendheid van officiële ontwikkelingshulp, "de DAC-aanbeveling met betrekking tot de ontkoppeling van steun aan de minst ontwikkelde landen te implementeren en de discussie over verdere ontkoppeling van steun voort te zetten".
16. En mars 2002, dans les conclusions relatives à la préparation de la conférence de Monterrey et dans un souci d'améliorer l'efficacité de l'APD, le Conseil européen décidait d'«appliquer les recommandations du CAD sur le déliement de l'aide pour les pays les moins avancés et de poursuivre les discussions, afin d'étendre le déliement» (conclusions de Barcelone, paragraphe 7, point c)).

Ten aanzien van de minst ontwikkelde landen besloot de Algemene raad op 30 november 2015 dat deze twee verplichtingen tot 1 januari 2033 of tot een datum waarop een land niet langer tot de minst ontwikkelde landen behoorde, niet voor deze landen van toepassing behoefden te zijn.
Le 30 novembre 2015, le Conseil général a décidé que ces 2 obligations pour les PMD ne seraient pas appliquées avant le 1er janvier 2033, ou jusqu’à ce qu’ils ne fassent plus partie des pays les moins avancés.

Op 6 november 2015 besloot de Raad voor TRIPs dat de minst ontwikkelde landen tot 1 januari 2033 farmaceutische octrooien en testgegevens niet behoefden te beschermen.
Le 6 novembre 2015, le Conseil des ADPIC a décidé que les pays les moins avancés n’auront pas à protéger les brevets pharmaceutiques et les données résultant des essais avant le 1er janvier 2033.

Op 29 november 2005 besloot de Raad voor TRIPs de overgangsperiode voor de minst ontwikkelde landen tot 1 juli 2013 te verlengen.
Le 29 novembre 2005, le Conseil des ADPIC a décidé d’étendre la période de transition pour les PMA jusqu’au 1er juillet 2013.

In 1997 besloot de Algemene Vergadering van de VN de derde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen (MOL) bijeen te roepen, om de verslechtering van hun sociaal-economische situatie terug te draaien, en hun groei en ontwikkeling opnieuw te stimuleren.
En 1997, l'Assemblée générale des NU décidait de convoquer la 3 conférence pour les pays les moins avancés (PMA), afin d'inverser la détérioration de leur situation économique et sociale et de redynamiser leur croissance et leur développement.

In 1997 besloot de Algemene Vergadering van de VN de Derde VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen (MOL) te beleggen, om de achteruitgang van hun sociale en economische toestand tegen te gaan en nieuw leven in te blazen aan hun groei en ontwikkeling.
En 1997, l'assemblée générale des Nations unies a décidé de convoquer la 3 conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés (PMA), afin de renverser la tendance à la détérioration de leur situation socio-économique et de revitaliser leur croissance et leur développement.