Vertaling van "ontwikkelde landen doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

minder ontwikkelde landen
pays moins avancés

ontwikkelde landen
pays développé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De daling van de koopkracht en de zwakke groei van sommige ontwikkelde landen doen vragen rijzen over de doelen die ons economische model zou moeten nastreven.
La baisse du pouvoir d’achat et la faible croissance de certains pays développés interrogent sur les finalités que devrait poursuivre notre modèle économique.

Tegelijkertijd kunnen door deze openstelling talentvolle onderzoekers uit minder ontwikkelde landen de mogelijkheid krijgen kennis te verwerven en ervaring op te doen die zij na hun terugkeer kunnen benutten in hun land van herkomst, nadat eerst het Europese onderzoek voordeel heeft gehad van hun inbreng.
Réciproquement, cette ouverture peut aider les chercheurs de talent des pays scientifiquement moins avancés à acquérir des connaissances et une expérience dont ils pourront faire bénéficier leur pays d'origine une fois de retour dans celui-ci, après en avoir fait bénéficier la recherche européenne.

De EU heeft zich ertoe verbonden de uitstoot van broeikasgassen tussen nu en 2050 met 80 tot 95% te reduceren ten opzichte van 1990. Zij zal dit doen in de context van de vereiste reducties voor de ontwikkelde landen als groep[1].
L'UE s'est fixé comme objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2050 dans le cadre des réductions à réaliser collectivement par les pays développés[1].

9. Partijen die ontwikkelde landen zijn, verstrekken informatie over financiële ondersteuning en ondersteuning bij technologieoverdracht en capaciteitsopbouw die ingevolge de artikelen 9, 10 en 11 aan Partijen die ontwikkelingslanden zijn, worden verstrekt; andere Partijen die ondersteuning bieden, moeten dit eveneens doen.
9. Les pays développés Parties doivent, et les autres Parties qui apportent un appui devraient, communiquer des informations sur l'appui fourni, sous la forme de ressources financières, d'un transfert de technologies et d'un renforcement des capacités, aux pays en développement Parties au titre des articles 9, 10 et 11.

— de ontwikkelde landen aansporen om concrete inspanningen te doen om 0,7 % van het BNP te voorzien voor officiële ontwikkelingshulp voor ontwikkelingslanden en 0,15 à 0,20 % van het BNP voor de minst ontwikkelde landen.
— l'exhortation des pays développés à fournir des efforts concrets pour affecter 0,7 % du PNB à l'aide officielle au développement en faveur des pays en développement et 0,15 à 0,20 % du PNB en faveur des pays les moins développés.

­ risico-kapitaal : art. 284.2 voorziet de besteding van 50 % van de totale middelen in de minst ontwikkelde landen, en ten minste 50 % voor landen die een actieve inspanning doen om de privé-investeringen aan te moedigen;
­ capitaux à risques : l'article 284.2 prévoit l'attribution de 50 % de l'ensemble des fonds aux pays les moins développés, un minimum de 50 % devant aller aux pays qui accomplissent des efforts concrets en vue de stimuler les investissements privés;

Wanneer dit niet gebeurt, worden Europese landen enkel onderling vergeleken zonder te weten hoe we het doen in vergelijking met andere ontwikkelde landen.
À défaut, on ne ferait que comparer les pays européens entre eux, sans savoir quelles sont nos performances par rapport à d'autres pays développés.

De bijdrage van de Unie voor de agenda van de MDG is cruciaal en zou andere ontwikkelde landen ertoe moeten aanzetten om meer te doen.
L’apport de l’Union pour l’agenda des OMD est crucial et devrait mener d’autres pays développés à s’engager à faire davantage.