Traduction de «ontwikkeling met succes heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Om een positieve return van de migratie op de ontwikkeling te bevorderen, heeft de CIRÉ dit operationele programma uitgevoerd, met de bedoeling bepaalde ontwikkelingsacties te versterken die gezamenlijk door de migrantenorganisaties en hun partners in de landen van oorsprong worden gevoerd, om de slagkracht en de levenskansen van die projecten op te voeren.
Afin de promouvoir un retour positif de la migration sur le développement, le CIRÉ a mis en œuvre ce programme opérationnel, qui entend renforcer certaines actions de développement portées conjointement par les organisations de migrants et leurs partenaires dans leur pays d'origine, afin d'augmenter la pertinence et la pérennité des projets concernés.

Toch heeft het CAT enkele jaren geleden een analyse uitgevoerd van de producten in ontwikkeling op basis van EudraCT, een Europese databank met alle klinische proeven die in Europa zijn uitgevoerd.
Toutefois, une analyse des produits en développement a été réalisée par le CAT il y a quelques années sur la base d'EudraCT, base de données européenne reprenant tous les essais cliniques effectués en Europe.

81. Opina que hay que hacer esfuerzos para promover entre las jóvenes las carreras técnicas y de ingeniería, en especial en el ámbito de las matemáticas, la informática, las ciencias y la tecnología, y que debe lucharse contra los estereotipos de género y contra la segregación profesional de las mujeres en la enseñanza y en el mercado de trabajo; insta a los Estados miembros a que adopten medidas especialmente orientadas a fomentar la presencia de las mujeres en todo tipo de cargos directivos;
80. Destaca que unas políticas mejores y más firmes en materia de promoción de la igualdad de género y la conciliación de la vida privada, familiar y laboral deben contribuir a una mayor participación de la población activa de mujeres y hombres en el mercado laboral; subraya la importancia de devolver el poder de decisión a las mujeres para que se introduzcan, se reincorporen y progresen en el mercado laboral, especialmente las que se enfrentan a dificultades para regresar al trabajo después de un permiso de maternidad o parental;

Ik hecht veel belang aan de resultaten van de onderzoeken die de Universiteit Gent heeft uitgevoerd in verband met de ontwikkeling van een universeel griepvaccin.
J'attache beaucoup d'importance aux résultats des recherches menées par l'université de Gand sur le développement d'un vaccin universel contre la grippe.