Vertaling van "ontwikkeling midden-afrika vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank voor economische samenwerking en ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | MENABANK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marokko consolidatie van de Europese Unie Coreper GBVB uitbreiding van de Europese Unie wetgevingsprogramma (EU) Ecofin vernieuwing energievoorziening ontwikkelingshulp Roemenië toetreding tot de Europese Unie elektrische energie internationale rol van de EU Midden-Oosten Europees Ruimteagentschap financiering van de EU-begroting duurzame ontwikkeling Midden-Afrika vrij verrichten van diensten kapitaalbeweging EU-werkgelegenheidsbeleid Europese Commissie EU-milieubeleid Bulgarije Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden arbeidsduur kleine en middelgrote onderneming energiebeleid visserijovereenkomst marktliberalisatie vergrijzing van de bevolking nucleaire veiligheid Kroatië aardgas globalisering gemeenschappelijk visserijbeleid financiële vooruitzichten kernenergie technologie Europese Grondwet zachte energie EU-beleid ruimtevaartbeleid Cyprus regenereerbare energie Turkije werking van de instelling flexibiliteit van de arbeid
Maroc approfondissement de l'Union européenne Coreper PESC élargissement de l'Union européenne programme législatif (UE) Ecofin innovation approvisionnement énergétique aide au développement Roumanie adhésion à l'Union européenne énergie électrique rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient Agence spatiale européenne financement du budget de l'UE développement durable Afrique centrale libre prestation de services mouvement de capitaux politique de l'emploi de l'UE Commission européenne politique de l'environnement de l'UE Bulgarie Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes durée du travail petites et moyennes entreprises politique énergétique accord de pêche libéralisation du marché vieillissement démographique sécurité nucléaire Croatie gaz naturel mondialisation politique commune de la pêche perspectives financières énergie nucléaire technologie constitution européenne énergie douce politique de l'UE politique spatiale Chypre énergie renouvelable Turquie fonctionnement institutionnel flexibilité du travail

Artikel 1. Een bedrag van vijftigduizend euro (50.000 euro) aan te rekenen op het krediet voorzien in artikel FQ-540-100 van de begroting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen - Grondstoffenfonds voor het begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika als bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2017 om het beheer en de ontwikkeling van hun houtproject te verzekeren.
Article 1. Un montant de cinquante mille euros (50.000 euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'article FQ-540-100 du budget de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire - Fonds des matières premières pour l'année budgétaire 2017 est alloué au Musée royal de l'Afrique centrale à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2017 aux fins d'assurer la maintenance et le développement de leur projet bois.

Waar passend stimuleert de EU in het kader van de lopende regionale handelsbesprekingen met andere regio's, zoals Midden-Afrika, de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en Mercosur, de totstandkoming van interregionale FLEGT-partnerschapsovereenkomsten als bijdrage tot duurzame ontwikkeling. Dit is in overeenstemming met het algemene doel om duurzame ontwikkeling te bevorderen, zoals de EU en haar partners in het kader van de wereldtop over duurzame ontwikkeling zijn overeengekomen.
L'UE pourra, le cas échéant, promouvoir des accords de partenariat FLEGT interrégionaux dans le cadre des négociations commerciales régionales en cours avec d'autres régions comme l'Afrique centrale, le groupe élargi des États d'Afrique, des Caraibes et du Pacifique (ACP) ou le Mercosur, à titre de contribution au développement durable, conformément à l'objectif prioritaire convenu par l'UE et ses partenaires de pays tiers lors du Sommet mondial sur le développement durable, à savoir oeuvrer en faveur du développement durable.

EU-programma opwarming van het klimaat belastingvlucht computerprogramma uitbreiding van de Europese Unie samenwerking in binnenlandse aangelegenheden Verenigde Staten ontwikkelingshulp octrooi Roemenië toetreding tot de Europese Unie economische groei internationale rol van de EU migratiebeleid gemeenschappelijk havenbeleid Midden-Oosten ratificatie van een overeenkomst financiering van de EU-begroting justitiële samenwerking in strafzaken (EU) Stabiliteitspact Midden-Afrika vrij verrichten van diensten EU-werkgelegenheidsbeleid Europese Commissie EU-milieubeleid Bulgarije politiële samenwerking (EU) subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal marktliberalisatie Afrika diensten interne markt Kroatië ontwikkelingsland westelijke Balkan Europese Grondwet EU-beleid ruimtevaartbeleid Europees staatsburgerschap Cyprus politiek asiel Turkije gemeenschappelijk vervoersbeleid
programme de l'UE réchauffement climatique évasion fiscale logiciel élargissement de l'Union européenne coopération dans les affaires intérieures États-Unis aide au développement brevet Roumanie adhésion à l'Union européenne croissance économique rôle international de l'UE politique migratoire politique portuaire commune Proche et Moyen-Orient ratification d'accord financement du budget de l'UE coopération judiciaire pénale (UE) pacte de stabilité Afrique centrale libre prestation de services politique de l'emploi de l'UE Commission européenne politique de l'environnement de l'UE Bulgarie coopération policière (UE) principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux libéralisation du marché Afrique service marché unique Croatie pays en développement Balkans occidentaux constitution européenne politique de l'UE politique spatiale citoyenneté européenne Chypre asile politique Turquie politique commune des transports

Angola internationale sanctie Palestijnse kwestie Burundi duurzame ontwikkeling rechten van de vrouw non-proliferatie van kernwapens gelijke behandeling van man en vrouw misdaad tegen de menselijkheid Iran Verenigde Staten Laos VN kinderbescherming terrorisme Afghanistan Rusland ontwapening Cambodja buitenlands beleid economische recessie ontwikkelingshulp bilaterale betrekking rechten van het kind Democratische Republiek Congo Servië opwarming van het klimaat Midden-Afrika NAVO Albanië Midden-Oosten multinationale strijdmacht Vietnam voedselveiligheid Veiligheidsraad VN Noord-Korea rechten van de mens VN-resolutie slachtoffer onder burgerbevolking Honduras conflictpreventie Internationale Arbeidsorganisatie positie van de vrouw Libanon Benin Kroatië Algemene Vergadering VN Israël multilaterale betrekking migrerende werknemer Centraal-Afrikaanse Republiek Wereldhandelsorganisatie Rwanda Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling oorlog handhaving van de vrede Birma/Myanmar Ivoorkust Zuid-Afrika seksueel geweld
Angola sanction internationale question de la Palestine Burundi développement durable droits de la femme non-prolifération nucléaire égalité homme-femme crime contre l'humanité Iran États-Unis Laos ONU protection de l'enfance terrorisme Afghanistan Russie désarmement Cambodge politique extérieure récession économique aide au développement relation bilatérale droits de l'enfant République démocratique du Congo Serbie réchauffement climatique Afrique centrale OTAN Albanie Proche et Moyen-Orient force multinationale Viêt Nam sécurité alimentaire Conseil de sécurité ONU Corée du Nord droits de l'homme résolution ONU victime civile Honduras prévention des conflits Organisation internationale du travail condition féminine Liban Bénin Croatie Assemblée générale ONU Israël relation multilatérale travailleur migrant République centrafricaine Organisation mondiale du commerce Rwanda Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement guerre maintien de la paix Birmanie/Myanmar Côte d'Ivoire Afrique du Sud violence sexuelle

internationale rol van de EU Midden-Oosten Europees Ruimteagentschap immigratie financiering van de EU-begroting institutionele bevoegdheid (EU) justitiële samenwerking in strafzaken (EU) duurzame ontwikkeling topconferentie Europese Raad Midden-Afrika gekwalificeerde meerderheid EU-werkgelegenheidsbeleid krijgsmacht Palestijnse kwestie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement ruimtevaart taalgebruik Oekraïne Afrika ouderdomsverzekering intergouvernementele overeenkomst (EU) Rusland satellietnavigatie bevoegdheid van de EU westelijke Balkan economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Europese Grondwet militaire missie van de EU bevoegdheid van de lidstaten ruimtevaartbeleid officiële taal Cyprus parlementsdebat politiek asiel openbaarheid van het besluitvormingsproces werking van de instelling Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zetel van de instelling consolidatie van de Europese Unie EU-programma GBVB grondwet uitbreiding van de Europese Unie verdeling van de bevoegdheden samenwerking tussen de EU en de NAVO terrorisme Afghanistan euro Europees octrooi satellietcommunicatie Japan NAVO
rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient Agence spatiale européenne immigration financement du budget de l'UE compétence institutionnelle (UE) coopération judiciaire pénale (UE) développement durable réunion au sommet Conseil européen Afrique centrale majorité qualifiée politique de l'emploi de l'UE armée question de la Palestine Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national navigation spatiale emploi des langues Ukraine Afrique assurance vieillesse convention intergouvernementale (UE) Russie navigation par satellite compétence de l'UE Balkans occidentaux cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne constitution européenne mission militaire de l'UE compétence des États membres politique spatiale langue officielle Chypre débat parlementaire asile politique transparence du processus décisionnel fonctionnement institutionnel charte des droits fondamentaux de l'Union européenne siège de l'institution approfondissement de l'Union européenne programme de l'UE PESC constitution élargissement de l'Union européenne répartition des compétences coopération UE-OTAN terrorisme Afghanistan euro brevet européen communication par satellite Japon OTAN

15. De heer Athanassios Theodorakis, bijzonder Raadadviseur, Europese Commissie, en de heer A. Christiansen, hoofd van de desk Midden-Afrika van het DG Ontwikkeling van de Europese Commissie
15. M. Athanassios Theodorakis, Conseiller hors classe, Commission européenne et M. A. Christiansen, chef d'unité pour l'Afrique centrale, de la DG développement de la Commission européenne

Bij de vaststelling van de prioritaire regio's zou rekening moeten worden gehouden met de situatie in de buurlanden en met de huidige migratiestromen, waarbij met name aandacht dient te bestaan voor de link met de regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika.
Pour définir les régions prioritaires, il convient de tenir compte de la situation dans les pays voisins et des flux migratoires actuels, et en particulier du lien avec les programmes régionaux de développement et de protection qui sont en cours au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans la Corne de l'Afrique.

De prioritaire regio's voor hervestiging zullen Noord-Afrika, het Midden-Oosten en de Hoorn van Afrika omvatten. Daarbij ligt het zwaartepunt bij de landen waar de regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's worden uitgevoerd.
Parmi les régions prioritaires en matière de réinstallation figureront notamment l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et la Corne de l’Afrique, et en particulier les pays dans lesquels la mise en œuvre des programmes régionaux de développement et de protection est en cours.

Er zullen regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's worden opgezet of uitgebreid, om te beginnen in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika, en er zal worden voortgebouwd op het lopende programma in het Midden-Oosten.
Les programmes régionaux de développement et de protection seront approfondis et d'autres seront créés, qui concerneront d'abord l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique et s'inspireront aussi de celui qui existe au Moyen-Orient.