Vertaling van "ontwikkeling rapporteur marie-thérèse " (Nederlands → Frans) :

– het verslag over doelstelling 3: een uitdaging voor territoriale samenwerking: de toekomstige agenda voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking (2010/2155(INI)) - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011);
– le rapport (A7-0110/2011) de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, au nom de la commission du développement régional, sur l’objectif 3: un défi pour la coopération territoriale - le futur agenda de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (2010/2155(INI));

- het verslag over "Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken" [2010/2156(INI)] – Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011), en
- le rapport de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur «Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» (2010/2156(INI)) (A7-0143/2011), et

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Marie-Hélène Gillig (ondervoorzitter), Winfried Menrad (ondervoorzitter), Marie-Thérèse Hermange (rapporteur), Elspeth Attwooll, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anna Karamanou, Ioannis Koukiadis (verving Jan Andersson), Manuel Pérez Álvarez, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg en Anne E.M. Van Lancker.
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Marie-Hélène Gillig (vice-présidente), Winfried Menrad (vice-président), Marie-Thérèse Hermange (rapporteur), Elspeth Attwooll, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anna Karamanou, Ioannis Koukiadis (suppléant Jan Andersson), Manuel Pérez Álvarez, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg et Anne E.M. Van Lancker.

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Marie-Hélène Gillig, Winfried Menrad en Marie-Thérèse Hermange (ondervoorzitters), Anne Elisabet Jensen (rapporteur), Jan Andersson, Sir Robert Atkins (verving Anne-Karin Glase), Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak (verving Elizabeth Lynne), Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Fiorella Ghilardotti (verving Stephen Hughes), Jean Lambert, Mario Mantovani, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Ieke van den Burg en Anne E.M. Van Lancker.
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman, président; Marie-Hélène Gillig, Winfried Menrad et Marie-Thérèse Hermange, vice-présidents; Anne Elisabet Jensen, rapporteur; Jan Andersson, Sir Robert Atkins (suppléant Anne-Karin Glase), Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak (suppléant Elizabeth Lynne), Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Fiorella Ghilardotti (suppléant Stephen Hughes), Jean Lambert, Mario Mantovani, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Ieke van den Burg et Anne E.M. Van Lancker.

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Marie-Hélène Gillig, Winfried Menrad en Marie-Thérèse Hermange (ondervoorzitters), Karin Jöns (rapporteur voor advies), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Hans Udo Bullmann (verving Alejandro Cercas), Anne-Karin Glase, Robert Goebbels (verving Harald Ettl), Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Bartho Pronk, Ieke van den Burg en Sabine Zissener (verving Miet Smet).
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Marie‑Hélène Gillig, Winfried Menrad et Marie‑Thérèse Hermange (présidents f.f.), Karin Jöns (rapporteur pour avis), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Regina Bastos, Hans Udo Bullmann (suppléant Alejandro Cercas), Anne-Karin Glase, Robert Goebbels (suppléant Harald Ettl), Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Bartho Pronk, Ieke van den Burg et Sabine Zissener (suppléant Miet Smet).

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling (LTV).- Langetermijndoelstellingen op economisch, sociaal en ecologisch vlak.- Toegang voor iedereen.- Gezondheid en milieu.- Waardig werk.- Voeselzekerheid.- Hernieuwbare energie.- Duurzame mobiliteit.- Sociale duurzaamheid.- Meetbaarheid van de vooruitgang.- Steven Vanackere ,CD&V - André Flahaut ,PS - Rita De Bont ,VB - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - David Clarinval ,MR - Bruno Tuybens ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Vision à long terme en matière de développement durable (VLT).- Objectifs à long terme dans le domaine économique, social et écologique.- Accès pour chacun.- Santé et environnement.- Travail décent.- Sécurité alimentaire.- Energie renouvelable.- Mobilité durable.- Durabilité sociale.- Mesurabilité des progrès. Steven Vanackere ,CD&V - André Flahaut ,PS - Rita De Bont ,VB - Nathalie Muylle ,CD&V - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - David Clarinval ,MR - Bruno Tuybens ,sp.a - Marie-Martine Schyns ,cdH - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS -