Vertaling van "ontwikkeling van globale publieke goederen waarin de private profitsector nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Temmerman dient bijgevolg amendement nr. 15 in, dat ertoe strekt het punt 8 als volgt te doen luiden : « te investeren in de ontwikkeling van globale publieke goederen waarin de private profitsector nauwelijks middelen investeert ».
Mme Temmerman dépose dès lors l'amendement nº 15, qui vise à formuler le point 8 comme suit: « d'investir dans le développement de biens publics globaux faisant l'objet de peu d'investissements de la part du secteur privé marchand; ».

8. te investeren in de ontwikkeling van globale publieke goederen waarin de private profitsector nauwelijks middelen in investeert; in casu, het onderzoek naar microbiciden en een aidsvaccin door het ondersteunen van het International Partnership for Microbicides (IPM) en het International Aids Vaccine Initiative (IAVI);
8. d'investir dans le développement de biens publics globaux faisant l'objet de peu d'investissements de la part du secteur privé marchand — en l'espèce, la recherche de microbicides et d'un vaccin contre le Sida — et ce, en soutenant le Partenariat international pour des microbicides (PIM) et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le Sida (IAVI);

7. te investeren in de ontwikkeling van globale publieke goederen waarin de private profitsector nauwelijks middelen in investeert;
7. d'investir dans le développement de biens publics globaux faisant l'objet de peu d'investissements de la part du secteur privé marchand;