Traduction de «ontwikkeling van marktgerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

marktgericht
axé sur le marché

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

behandeling als marktgerichte onderneming
statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | SEM [Abbr.]

marktgericht zijn
marchéisation

marktgericht beleid
politique axée sur les besoins du marché

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Conseil National du Développement durable

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in de Republiek Oezbekistan.
Les parties coopèrent en vue de développer dans la République d'Ouzbékistan un secteur des services obéissant aux lois du marché.

3. De Partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in de Republiek Wit-Rusland.
3. Les parties coopèrent en vue de développer au Belarus un secteur des services obéissant aux lois du marché.

De partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in de Republiek Kazachstan.
Les parties coopèrent en vue de développer au Kazakhstan un secteur des services obéissant aux lois du marché.

De partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in Georgië.
Les parties coopèrent en vue de développer en Géorgie un secteur des services obéissant aux lois du marché.

De Partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in de Republiek Moldavië.
Les parties coopèrent en vue de développer en République de Moldova un secteur des services obéissant aux lois du marché.

1. ontwikkeling van marktgerichte instellingen en betere randvoorwaarden om ervoor te zorgen dat bedrijven opereren in een bedrijfsklimaat met voldoende mededinging en profiteren van de tenuitvoerlegging van innovaties ;
en développant des institutions réactives au marché et en améliorant les conditions cadres afin que les entreprises opèrent dans un environnement commercial suffisamment concurrentiel et bénéficient de la mise en œuvre des innovations ;

1. ontwikkeling van marktgericht instellingen en betere randvoorwaarden om ervoor te zorgen dat bedrijven opereren in een bedrijfsklimaat met voldoende mededinging en profiteren van de tenuitvoerlegging van innovaties;
1. en développant des institutions réactives au marché et en améliorant les conditions cadres afin que les entreprises opèrent dans un environnement commercial suffisamment concurrentiel et bénéficient de la mise en œuvre des innovations;

1. erkent dat de drie landen de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het vlak van sociaal-economische ontwikkeling dankzij marktgerichte hervorming van hun economieën, en steunt hun inspanningen gericht op contacten met regionale en niet-regionale partners in multilaterale fora;
1. reconnaît les importants progrès faits ces dernières années, sur fond de réformes allant dans le sens d'une économie de marché, par ces trois pays en termes de développement socio-économique et appuie les efforts qu'ils déploient pour rechercher le dialogue avec leurs partenaires régionaux et autres dans le cadre de forums multilatéraux;

40. pleit voor een nauwere samenwerking met de banken, vooral met de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling om marktgerichte ontwikkelingen te financieren;
40. se prononce en faveur du renforcement de la collaboration avec les banques, en général, et avec la Banque européenne d'investissement et avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, en particulier, dans le but de financer des évolutions en prise avec le marché;

39. pleit voor een nauwere samenwerking met de banken, vooral met de EIB (Europese Investeringsbank) en de EBWO (Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling) om marktgerichte ontwikkelingen te financieren;
39. se prononce en faveur du renforcement de la collaboration avec les banques, en général, et avec la BEI (Banque européenne d'investissement) et avec la BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement), en particulier, dans le but de financer des évolutions en prise avec le marché;