Vertaling van "ontwikkeling van nieuwe indicatoren verder " (Nederlands → Frans) :

In het Federale Regeerakkoord van 1 december 2011 was uitdrukkelijk opgenomen dat de regering de ontwikkeling van nieuwe indicatoren verder wil ondersteunen.
L'accord de gouvernement fédéral du 1 décembre 2011 prévoyait explicitement que le gouvernement continuerait à soutenir le développement de nouveaux indicateurs.

In het regeerakkoord van 1 december 2011 maakte de regering Di Rupo duidelijk dat ze de ontwikkeling van nieuwe indicatoren verder wil ondersteunen :
Dans l'accord de gouvernement du 1 décembre 2011, le gouvernement Di Rupo a clairement montré sa volonté de continuer à soutenir l'élaboration de nouveaux indicateurs:

— Het eindresultaat van de werkzaamheden van de werkgroep is een wetsvoorstel die het (politiek) kader schept voor het bepalen van de richting van de verdere ontwikkeling van nieuwe indicatoren voor maatschappelijke vooruitgang.
— Les travaux réalisés par le groupe de travail doivent déboucher sur l'élaboration d'une proposition de loi qui crée le cadre (politique) permettant de définir l'orientation du développement de nouveaux indicateurs de progrès social.

De ontwikkeling van nieuwe indicatoren is hierbij een « ongoing process » waarbij de lidstaten nauw betrokken worden bij de werkzaamheden van de DG Eurostat.
À cet égard, le développement de nouveaux indicateurs est un processus continu,dans le cadre duquel les États membres sont étroitement associés aux travaux de la DG Eurostat.

1. Uitbouw e-commerce De sociale partners betrokken bij de ontwikkeling van de sector van de e-commerce, werkgevers en vakbonden samen, zijn zich bewust van de uitdagingen waar deze nieuwe activiteitensector voor staat en engageren zich om samen een grondig en uitgebreid debat (zonder taboes of voorafnames) te voeren in de verschillende betrokken paritaire comités om de sector toe te laten zich verder te ontwikkelen en om de kwalitatief hoogstaande jobs in de sector verder te ontwikkelen.
1. Développement de l'e-commerce Les interlocuteurs sociaux concernés par le développement du secteur de l'e-commerce, patrons et syndicats réunis, sont conscients des enjeux que représente ce nouveau secteur d'activité et s'engagent à mener ensemble un débat de fond élargi et sans tabou, dans les différentes commissions paritaires concernées réunies, afin de préserver et développer le secteur de l'ecommerce et des emplois de qualité dans le secteur.

F. Verklaring e-commerce De sociale partners betrokken bij de ontwikkeling van de sector van de e-commerce, werkgevers en vakbonden samen, zijn zich bewust van de uitdagingen waar deze nieuwe activiteitensector voor staat en engageren zich om samen een grondig en uitgebreid debat (zonder taboes of voorafnames) te voeren in de verschillende betrokken paritaire comités om de sector toe te laten zich verder te ontwikkelen en om de kwalitatief hoogstaande jobs in de sector verder te ontwikkelen.
F. Déclaration e-commerce Les interlocuteurs sociaux concernés par le développement du secteur de l'e-commerce, patrons et syndicats réunis, sont conscients des enjeux que représente ce nouveau secteur d'activité et s'engagent à mener ensemble un débat de fond élargi et sans tabou, dans les différentes commissions paritaires concernées réunies, afin de préserver et développer le secteur de l'e-commerce et des emplois de qualité dans le secteur.

Met het oog op het eigen tijdsbeheer in de nieuwe arbeidscontext investeert het OFO ook verder in de ontwikkeling van leeroplossingen die de ontwikkeling van dat aspect van de persoonlijke effectiviteit van de federale medewerkers direct ondersteunen.
Par rapport à la gestion de son propre temps dans ce contexte nouveau de travail, l'IFA continue également à investir dans le développement de solutions d'apprentissage qui apporte un support direct au développement de cet aspect de l'efficacité personnelle des collaborateurs fédéraux.

Elke analyse of beeldvorming kan ons informatie opleveren rond nieuwe trends en modus operandi, die vervolgens in nieuwe risico indicatoren of een mogelijk ander tool kunnen omgezet worden om onze grensbewakingsprocessen verder te optimaliseren.
Chaque analyse ou création d'image peut nous fournir de l'information concernant des nouvelles tendances et modus operandi, qui peuvent ensuite être transformée en nouveaux indicateurs de risques ou autres instruments afin d'optimaliser nos processus de surveillance frontalière.

Dit impliceert een hechtere samenwerking tussen de verschillende federale departementen die betrokken zijn bij de uitvoering van het klimaatbeleid en de verdere ontwikkeling van robuuste methoden voor monitoring, relevante indicatoren en effectbeoordeling van het beleid en de maatregelen.
Cela implique une collaboration plus solide entre les différents départements fédéraux impliqués dans la mise en œuvre de la politique climatique ainsi que l'élaboration de méthodes de surveillance robustes, d'indicateurs pertinents et une évaluation d'incidence de la politique et des mesures.