Traduction de «ontwikkeling van onze eigen strategie » (Néerlandais → Français) :

Onze strategie voor duurzame ontwikkeling en onze sociale agenda zijn geëvalueerd en de komende weken zullen voorstellen worden gepresenteerd, ter voorbereiding op de Europese voorjaarsraad.
Notre stratégie de développement durable et notre agenda social ont été passés en revue et des propositions, dans la perspective du Conseil européen de printemps, seront présentées dans les semaines à venir.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - "Voorbereiden van onze toekomst: ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie voor sleuteltechnologieën in de EU" {SEC(2009) 1257}
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions «Préparer notre avenir: développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l’UE» {SEC(2009) 1257}

"Voorbereiden van onze toekomst: ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie voor sleuteltechnologieën in de EU".
«Préparer notre avenir: développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l’UE»

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0512 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - "Voorbereiden van onze toekomst: ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie voor sleuteltechnologieën in de EU" {SEC(2009) 1257}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0512 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions «Préparer notre avenir: développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l’UE» {SEC(2009) 1257}

Maandag was u ook aanwezig in het Egmontpaleis op de internationale " high level" conferentie “The Future of Parliamentary Involvement in Global Health and Development” georganiseerd door het “Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria”, het Europees Parlementair Forum voor bevolking en ontwikkeling en onze eigen Parlementaire Groep voor Millenniumdoelstellingen.
Lundi, j’étais présente au Palais d’Egmont à la conférence internationale de haut niveau « Santé mondiale et développement : Les parlementaires s’engagent pour le futur », co-organisée par le Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, le Forum parlementaire européen pour la population et le développement et notre groupe parlementaire pour les objectifs du millénaire.

Is er in België niet meer nood aan de ontwikkeling van een echte strategie op federaal niveau dat door de regio's kan worden uitgevoerd, met behoud van de eigen accenten ?
La Belgique n'aurait-elle pas davantage besoin d'une véritable stratégie au niveau fédéral que les régions pourraient mettre en oeuvre tout en préservant leurs caractéristiques respectives ?

het ondersteunen van werkgelegenheidsvriendelijke groei via de ontwikkeling van het eigen potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de herbestemming van industriegebieden met afnemende economische activiteit en de verbetering van de toegankelijkheid en de ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen.
en favorisant une croissance propice à l'emploi par le développement d'un potentiel endogène dans le cadre d'une stratégie territoriale concernant certaines régions, y compris la reconversion des régions industrielles en déclin ainsi que l'amélioration de l'accès aux ressources naturelles et culturelles spécifiques et de leur développement.

Er moet uiteraard een oplossing op Europees vlak komen, maar Europa mag de ontwikkeling van onze eigen wetgeving niet in de weg staan.
Il faut bien entendu trouver une solution au niveau européen mais l'Europe ne peut constituer un élément de blocage de l'évolution de notre législation conformément aux engagements pris.

Onze eigen kinderen zijn gevoelig voor de onrechtvaardigheid, de armoede, het lijden, de verschrikkingen van de oorlog, de angst om van hun familie te worden gescheiden, en ook voor het recht van alle kinderen ter wereld op opvoeding en intellectuele ontwikkeling.
Nos propres enfants sont sensibles à l’injustice, la misère, la souffrance, l’horreur de la guerre, la peur d’être séparé des leurs ainsi qu’au droit, pour tous les enfants du monde, à l’éducation et au développement intellectuel.

In ons land zijn verschillende niveaus bevoegd inzake energie. Dat gegeven vormt een belangrijk element in onze nationale strategie voor duurzame ontwikkeling, die we thans actief uitwerken.
Dans notre pays, la compétence en matière d'énergie est répartie entre différents niveaux de pouvoir et constitue sans conteste un élément important de notre stratégie nationale de développement durable que nous préparons activement à l'heure actuelle.