Vertaling van "ontwikkeling werd benoemd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 2013, waarbij de heer K. Geens, Minister van Financiën, met ingang van 6 maart 2013, tot Gouverneur van België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme, bij de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 22 mars 2013, nommant M. K. Geens, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de Stabilité, à la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, à la Banque asiatique de Développement, à la Banque interaméricaine de Développement, à la Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement et à la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.

Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 2012, waarbij de heer S. Vanackere, Minister van Financiën, met ingang van 6 december 2011, tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, van de Aziatische Ontwikkelingsbank, van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 11 janvier 2012, nommant M. S. Vanackere, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et Développement, de la Banque asiatique de Développement, de la Banque interaméricaine de Développement, de la Banque africaine de Développement, du Fonds africain de Développement et de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement à partir du 6 décembre 2011;

Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 1999, waarbij de heer D. Reynders, Minister van Financiën, met ingang van 12 juli 1999, tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, van de Aziatische Ontwikkelingsbank, van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds en van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 17 août 1999, nommant M. D. Reynders, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et Développement, de la Banque asiatique de Développement, de la Banque interaméricaine de Développement, de la Banque africaine de Développement, du Fonds africain de Développement et de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement à partir du 12 juillet 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, waarbij de heer D. Reynders, Minister van Financiën, met ingang van 12 juli 2009, tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 10 août 2009, nommant M. D. Reynders, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et Développement à partir du 12 juillet 2009;

De Europese Commissie heeft in september 2002 bij het Europees Parlement en de Raad in het kader van de hervorming van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) een mededeling ingediend betreffende een strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur (COM(2002) 511 def), waarvoor ik als rapporteur werd benoemd.
La Commission européenne a soumis au Parlement européen et au Conseil, en septembre 2002, une communication sur une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne (COM(2002)511 final), dans le cadre de la réforme de la Politique Commune de la Pêche (PCP), et pour lequel votre serviteur a été nommé rapporteur.

Het wekt grote bezorgdheid dat het project Axis 23 - Gdansk-Warschau-Brno/Bratislava-Venetië -, dat van strategisch belang voor de sociale en economische ontwikkeling van Centraal-Europa is, werd weggelaten uit het Commissievoorstel waarbij coördinatoren voor 6 van de 30 vervoersprojecten van de trans-Europese netwerken werden benoemd.
L’auteur de la question est profondément préoccupé par le fait que la proposition de la Commission désignant les coordinateurs de 6 des 30 projets du réseau transeuropéen de transport a omis de reprendre le projet Gdansk-Varsovie-Brno/Bratislava-Vienne (projet n° 23), projet stratégique pour le développement socioéconomique de l’Europe centrale.

In januari 2002, toen ik als lid van de Rekenkamer belast werd met ADAR (Audit Development and Reports - controlemethodologie en verslaglegging), werd ik tevens benoemd als deken, ofwel oudste lid, van de CEAD-groep (Coordination Evaluation Assurance Development - coördinatie, evaluatie, certificering, ontwikkeling) van de Rekenkamer.
En janvier 2002, date à laquelle je suis devenue responsable de la division ADAR (Audit Development and Reports – développement des audits et rapports), j’ai également été nommée doyenne du groupe CEAD de la Cour (Coordination Évaluation Assurance Développement).

De Speciaal Gezant werd onlangs ook benoemd tot voorzitter van de aids-werkgroep van de « Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling » (ICDO).
L'Envoyé Spécial vient par ailleurs d'être nommé président du Groupe de travail Sida de la « Commission Interdépartementale pour le Développement Durable » (CIDD).

Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1998, waarbij de heer Ph. Maystadt, Minister van Financiën, met ingang van 9 mei 1998, tot Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 1998, nommant M. Ph. Maystadt, Ministre des Finances, en qualité de Gouverneur de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement à partir du 9 mai 1998;

Er was sprake van een verdere ontwikkeling van het Royaumont-proces, dat stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa zoekt te bevorderen, en waarbij 30 landen zijn betrokken; in november werd de heer Panagiotis Roumeliotis tot coördinator hiervoor benoemd.
Le processus de Royaumont sur la stabilité et le bon voisinage en Europe du Sud-Est, qui rassemble 30 pays, a continué à se développer. M. Roumeliotis a été nommé coordinateur en novembre.