Vertaling van "ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten " (Nederlands → Frans) :

- doelstellingen van de FOD Financiën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen.
- des objectifs du SPF Finances et des développements en cours qui permettront de les atteindre.

- de doelstellingen van de Administratie Rechtszekerheid en de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen,
- les objectifs de l'Administration Sécurité Juridique et les développements en cours qui devraient contribuer à leur réalisation,

o degelijke kennis hebben van de moderniseringsdoelstellingen op het vlak van personeelsbeleid en van de aan gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen;
o avoir une très bonne connaissance des objectifs de modernisation en matière de gestion du personnel et des développements déjà en cours en vue de réaliser ces objectifs;

Bovendien moeten normen berusten op geavanceerde wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen, zodat de stabiliteit ervan wordt vergroot.
Qui plus est, pour gagner en stabilité, les normes devraient se fonder sur des développements scientifiques et technologiques avancés.

- uitgebreide kennis van de moderniseringsdoelstellingen van de FOD Financiën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen;
- une connaissance étendue des objectifs de modernisation du SPF Finances et des derniers développements qui doivent contribuer à leur réalisation;

- uitgebreide kennis van de doelstellingen van de FOD Financiën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen;
- une connaissance étendue des objectifs du SPF Finances et des développements en cours qui doivent en permettre la réalisation;

- uitgebreide kennis van de moderniseringsdoelstellingen van de FOD Financiën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen.
- une connaissance étendue des objectifs de modernisation du SPF Finances et des développements en cours qui doivent contribuer à leur réalisation.

- goede kennis van de moderniseringsdoelstellingen van de FOD Financiën en van de aan de gang zijnde ontwikkelingen die tot de realisatie ervan moeten bijdragen;
- une bonne connaissance des objectifs de modernisation du SPF Finances et des développements en cours qui doivent contribuer à leur réalisation;

Dit actieplan en de uitvoering ervan moeten regelmatig opnieuw worden bezien, niet alleen omdat er zich inzake milieutechnologieën voortdurend nieuwe ontwikkelingen voordoen, maar ook om de maatregelen te verfijnen.
Le plan d'action et la mise en oeuvre du plan seront régulièrement examinés pour suivre l'évolution des écotechnologies, mais aussi affiner les mesures.

Andere zijn in studie en zouden het voorwerp moeten zijn van aanvullende ontwikkelingen, inclusief om het systeem te verbeteren teneinde op termijn de operationele kosten te verkleinen en de betrouwbaarheid ervan te vergroten ingevolge de aanbevelingen van de internationale normaliserings- en certificeringsgroepen.
D'autres sont à l'étude et devraient faire l'objet de développements complémentaires, y compris pour améliorer le système afin de réduire à terme les coûts opérationnels et augmenter sa fiabilité suite aux recommandations des groupes de standardisation et certifications internationaux.