Traduction de «ontwikkelingen gaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

ontwikkelingen in de textielproductie opvolgen | ontwikkelingen in de textielproductie observeren | ontwikkelingen in de textielproductie volgen
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

educatieve ontwikkelingen monitoren | onderwijsontwikkelingen monitoren | toezicht houden op educatieve ontwikkelingen | toezicht houden op onderwijsontwikkelingen
suivre l'évolution de l'enseignement

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

Dienst van de Functionele Ontwikkelingen
Service des Développements Fonctionnels

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

immunodeficiëntie gepaard gaande met korte ledematen
Déficit immunitaire avec micromélie

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

gaande werk | raderwerk
rouage | rouages

te ver gaand broeien
échaudage extensif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Momenteel zijn er in de schoot van de ICT-dienst van de federale politie (DRI) geen ICT-ontwikkelingen gaande of gepland.
5. Pour le moment, il n'y a pas de développement informatique en cours ou prévu au sein du service ICT de la police fédérale (DRI).

Aan de kant van de gewesten en de gemeenschappen kan men ook vaststellen dat er positieve ontwikkelingen gaande zijn.
On constate également une évolution positive du côté des communautés et des régions.

België sluit echter probleemloos aan bij de ontwikkelingen die in Europa gaande zijn.
Nous nous inscrivons sans problème dans l'ouverture, telle qu'elle est prévue en Europe.

Er zijn ontwikkelingen gaande gericht op de hervorming van het systeem van “heropvoeding door arbeid”.
Certains mouvements sont en marche pour réformer le système de «rééducation par le travail».

Het belangrijkste is wel dat er in de markt ook ontwikkelingen gaande zijn.
Mais plus important encore, les développements sont visibles sur le terrain.

Er zijn ontwikkelingen gaande op het vlak van biobrandstoffen die specifiek voor de EU-suikersector een interessante mogelijkheid inhouden.
S’agissant du secteur communautaire du sucre plus particulièrement, les développements dans le domaine des biocarburants représentent une opportunité intéressante.

Er zijn reeds ontwikkelingen gaande zoals Software Defined radio en cognitieve radio, die het perspectief bieden van een situatie waarin diverse spectrumtoepassingen zonder interferentie naast elkaar kunnen bestaan.
Il se profile déjà des évolutions, comme celle de la radio logicielle (SDR) et de la radio cognitive (CDR), qui ouvrent la perspective de la coexistence sans interférences de diverses utilisations du spectre.

Om namaak en piraterij te bestrijden heeft de Gemeenschap een aantal wettelijke instrumenten goedgekeurd en zijn op dit gebied andere initiatieven genomen en ontwikkelingen gaande.
Un certain nombre d´instruments juridiques communautaires ont été adoptés et d´autres initiatives et développements spécifiques visent d´ores et déjà à lutter contre la contrefaçon.