Traduction de «ontwikkelingen in venezuela nauwlettend zullen » (Néerlandais → Français) :

Namens de Commissie wil ik het Parlement ervan verzekeren dat we de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zullen blijven volgen.
Au nom de la Commission, je tiens à assurer le Parlement que nous continuerons à suivre de près l’évolution de la situation au Venezuela.

Ik wil het Parlement ervan verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zal blijven volgen.
Je voudrais assurer au Parlement que la Commission continuera à suivre de près l’évolution de la situation au Venezuela.

Ik wil het Parlement verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zal blijven volgen.
Je peux garantir au Parlement que la Commission continuera de suivre de près l’évolution de la situation au Venezuela.

VW moet weten dat wij de ontwikkelingen de komende maanden nauwlettend zullen volgen.
VW doit savoir que nous suivrons la situation de très près dans les prochains mois.

Ik wil het Parlement graag verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen nauwlettend in het oog zal houden via haar delegatie in Venezuela en door middel van haar hechte samenwerking met de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten in Caracas.
Je tiens à assurer le Parlement que la Commission observe de très près l’évolution de la situation par le biais de sa délégation au Venezuela et grâce à la coopération étroite qu’elle a établie avec les représentations diplomatiques des États membres de l’UE à Caracas.

We zullen nauwlettend blijven toezien op de ontwikkelingen in de wetgeving ter zake, die ook de minister voorstaat, en meer bepaald op de omzetting van de Europese richtlijn, ook al dient de toepassing van die richtlijn te passen in een algemeen migratiebeleid.
Nous continuerons à suivre de très près l'évolution légale en cette matière, selon le voeu de la ministre, et notamment la transposition de la directive européenne, même si cet élément doit s'inscrire en fait dans une politique migratoire générale.