Vertaling van "ontwikkelingshulp dringend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

donor van zuivere ontwikkelingshulp | donorland van zuivere ontwikkelingshulp
donneur d'aide publique au développement

Comité voor Ontwikkelingshulp
Comité d'aide au développement

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

ontwikkelingshulp
aide au développement

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

dringende medische hulp
aide médicale urgente

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Om de armoede vóór 2015 te halveren (een van de internationale ontwikkelingsdoelstellingen) moet de officiële ontwikkelingshulp dringend worden verdubbeld [26].
- La réduction de moitié de la pauvreté d'ici à 2015, l'un des Objectifs internationaux de développement, nécessiterait un doublement urgent des flux d'APD [26].

Inzake het dringend actueel thema, namelijk de impact van de financiële crisis op vrouwen, hoopt mevrouw De Nijs in New York te kunnen bevestigen dat er niet geknipt zal worden in het budget van ontwikkelingshulp voor gender.
Pour ce qui est du thème d'actualité urgent, à savoir l'impact de la crise financière sur les femmes, Mme De Nijs espère pouvoir confirmer à New York que le budget de l'aide au développement destiné au genre ne subira pas de coupes.

Zij zal haar programma's voor ontwikkelingshulp zo spoedig mogelijk volledig hervatten en zij zal nagaan of snel uitkeerbare steun kan worden verleend om in dringende behoeften te voorzien.
Elle reprendra complètement ses programmes d'aide au développement dès que possible et examinera la possibilité de fournir une aide à déboursement rapide pour répondre à des besoins immédiats.

4. De EU zal de internationale donoren eraan blijven herinneren dat de in Tokyo toegezegde ontwikkelingshulp dringend moet worden verleend.
4. L'UE continuera de rappeler aux bailleurs de fonds internationaux qu'il est nécessaire d'apporter d'urgence l'aide au développement qu'ils se sont engagés à fournir lors de la conférence de Tokyo.

C. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit, daar volgens ramingen van verscheidene internationale organisaties
C. considérant que la fourniture d'une aide adéquate au développement est plus pressante que jamais, sachant que, conformément aux estimations de nombreuses agences internationales:

B. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit, aangezien volgens ramingen van de Commissie, de Wereldbank en de VN,
B. estimant que la fourniture d'une aide adéquate au développement est plus pressante que jamais, sachant que, conformément aux estimations contenues dans le rapport du secrétaire général de l'ONU au sommet de Johannesburg:

A. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit, aangezien volgens de Commissie en de cijfers van de Wereldbank en de VN,
A. considérant que la nécessité d'une aide au développement appropriée est plus urgente que jamais du fait que, selon la communication de la Commission et les estimations de la Banque mondiale et des Nations unies:

A. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit, aangezien volgens ramingen van de Commissie, de Wereldbank en de VN,
A. estimant que la fourniture d'une aide adéquate au développement est plus pressante que jamais, sachant que, conformément aux estimations de la Commission, de la Banque mondiale et de l'ONU:

A. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit,
A. considérant que la nécessité d'une aide appropriée au développement est plus urgente que jamais,