Traduction de «ontwikkelingshulp geweld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

geweld
violence

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

seksueel geweld [ aanranding | seksuele mishandeling | verkrachting ]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

donor van zuivere ontwikkelingshulp | donorland van zuivere ontwikkelingshulp
donneur d'aide publique au développement

Comité voor Ontwikkelingshulp
Comité d'aide au développement

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vrouw rechten van de vrouw regeringsbeleid positie van de vrouw seksueel misdrijf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) mensenhandel seksueel geweld lichamelijk geweld gerechtelijk onderzoek slachtoffer Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen strafprocedure ontwikkelingshulp geweld pornografie slachtofferhulp huwelijk toepassing van de wet prostitutie
femme droits de la femme politique gouvernementale condition féminine délit sexuel accord de coopération (Cadre institutionnel belge) trafic de personnes violence sexuelle agression physique enquête judiciaire victime Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes procédure pénale aide au développement violence pornographie aide aux victimes mariage application de la loi prostitution

VN-conventie conferentie VN vrouwenarbeid gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen VN ontwikkelingshulp geweld migratie Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen rechten van de vrouw gelijke behandeling reproductieve gezondheidszorg gezondheidsbeleid aids onderwijs seksueel overdraagbare aandoening positie van de vrouw vrouwenbeweging werkgelegenheidsbeleid politieke participatie gearrangeerd huwelijk macro-economie mensenhandel seksueel geweld
convention ONU conférence ONU travail féminin égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ONU aide au développement violence migration Institut pour l'égalité des femmes et des hommes droits de la femme égalité de traitement santé génésique politique de la santé sida enseignement maladie sexuellement transmissible condition féminine mouvement de femmes politique de l'emploi participation politique mariage forcé macroéconomie trafic de personnes violence sexuelle

rechten van de vrouw slachtofferhulp gelijke behandeling van man en vrouw geweld kind ontwikkelingshulp vrouw motie van het Parlement conflictpreventie positie van de vrouw oorlog handhaving van de vrede seksueel geweld
droits de la femme aide aux victimes égalité homme-femme violence enfant aide au développement femme résolution du Parlement prévention des conflits condition féminine guerre maintien de la paix violence sexuelle

BUITENLANDS BELEID | MILIEUBESCHERMING | ONTWIKKELINGSHULP | NATUURRESERVAAT | GEWELD | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO
POLITIQUE EXTERIEURE | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | AIDE AU DEVELOPPEMENT | RESERVE NATURELLE | VIOLENCE | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | RECHTEN VAN HET KIND | GEWELD
POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | DROITS DE L'ENFANT | VIOLENCE

BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | RECHTEN VAN HET KIND | SEKSUEEL GEWELD | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO
POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | DROITS DE L'ENFANT | VIOLENCE SEXUELLE | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

sociaal-economische omstandigheden kinderbescherming geweld kind ontwikkelingshulp rechten van het kind lichamelijk geweld motie van het Parlement onderwijs ontwikkelingsland bilaterale hulp huiselijk geweld seksueel geweld
condition socio-économique protection de l'enfance violence enfant aide au développement droits de l'enfant agression physique résolution du Parlement enseignement pays en développement aide bilatérale violence domestique violence sexuelle

democratisering gelijke behandeling van man en vrouw Syrië Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht islam migratie Marokko ontwikkelingshulp gezinssituatie Tunesië participatie van vrouwen Algerije Saoedi-Arabië Arabische Liga straffeloosheid bestrijding van discriminatie rechten van de vrouw Egypte politiek geweld Unie voor het Middellandse Zeegebied rechten van de mens analfabetisme bewustmaking van de burgers vakbond positie van de vrouw Libië vrouwenbeweging religieus conservatisme voorwaarde van hulpverlening Jemen seksueel geweld mediterrane derde landen
démocratisation égalité homme-femme Syrie Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle islam migration Maroc aide au développement situation de famille Tunisie participation des femmes Algérie Arabie saoudite Ligue arabe impunité lutte contre la discrimination droits de la femme Égypte violence politique Union pour la Méditerranée droits de l'homme analphabétisme sensibilisation du public syndicat condition féminine Libye mouvement de femmes intégrisme religieux condition de l'aide Yémen violence sexuelle pays tiers méditerranéens

sociaal-economische omstandigheden kinderbescherming geweld kind ontwikkelingshulp rechten van het kind hoorzitting ontwikkelingsland seksueel geweld
condition socio-économique protection de l'enfance violence enfant aide au développement droits de l'enfant audition publique pays en développement violence sexuelle

82. herinnert eraan dat een geïntegreerde en alomvattende strategie ter bestrijding van foltering moet worden ontwikkeld teneinde de onderliggende oorzaken ervan aan te pakken; is van mening dat deze strategie onder meer moet voorzien in algehele institutionele transparantie en een sterkere politieke wil in de lidstaten om mishandeling te bestrijden; onderstreept dat armoede, ongelijkheid, discriminatie en geweld onverwijld moeten worden bestreden door middel van nationale preventiemechanismen en een versterking van de lokale autoriteiten en ngo's; benadrukt dat de EU-ontwikkelingshulp en de EU-instrumenten voor de tenuitvoerlegging van de mensenrechten verder moeten worden verbeterd om de onderliggende redenen van geweld te kunnen aanpakken;
82. rappelle la nécessité d'élaborer une stratégie globale et coordonnée de lutte contre la torture en s'attaquant à ses causes profondes; estime que cette stratégie devrait se caractériser par une transparence institutionnelle générale et par une volonté politique accrue, à l'échelon des États, de mettre un terme mauvais traitements; souligne l'urgente nécessité de lutter contre la pauvreté, les inégalités, les discriminations et la violence en ayant recours à des mécanismes nationaux de prévention et en renforçant les autorités locales et les ONG; souligne qu'il est indispensable de développer plus avant la politique de l'Union en matière de coopération au développement ainsi que ses dispositifs d'application des droits de l'homme afin de s'attaquer aux causes profondes de la violence;