Traduction de «ontwikkelingskeuze » (Néerlandais → Français) :

7. te onderzoeken hoe de multilaterale relaties met de BRIC-landen binnen het kader van de Wereldhandelsorganisatie kunnen worden georganiseerd, rekening houdend met de vereiste van vrij verkeer van kennis, van deugdelijk bestuur, opdat de economische relaties en de investeringen zowel de Millenniumdoelstellingen (MDG) als de marktontwikkeling dienen, waardoor de Europese Unie een volwaardig partner kan zijn; indien de BRIC-landen die ontwikkelingskeuze niet maken, zullen de bestaande ongelijkheden alleen maar erger worden;
7. d'examiner de quelle manière les relations multilatérales avec les pays du BRIC au sein de l'OMC peuvent s'organiser en tenant compte de la nécessité de la libre circulation de la connaissance, de la bonne gouvernance, et ce afin que les relations économiques et les investissements servent à la fois les objectifs du millénaire (ODM) et un développement du marché qui permette à l'Union européenne d'être un partenaire à part entière; si les pays du BRIC ne font pas ce choix de développement, cela ne fera qu'aggraver les inégalités existantes;

Verscheidene journalistieke bronnen melden dat de operationele directies van de NMBS, die belast zijn met de strategische ontwikkelingskeuzes, bemand worden door Nederlandstaligen, terwijl de logistieke directies geleid worden door Franstaligen.
Plusieurs sources journalistiques font état que les directions opérationnelles de la SNCB, chargées des choix stratégiques de développement, sont occupées par les néerlandophones tandis que les francophones héritent des directions logistiques.